"que aconteceu com" - Translation from Portuguese to Arabic

• ما حدث مع
• ماذا حدث مع
• الذي حدث مع
• ماذا حدث ل
• ما حدث ل
• ما جرى مع
• الذي حصل مع
• الذى حدث
• ما حصل مع
• بما حدث مع
• بما حدث ل
• مالذي حدث ل
• ماذا حدثَ
• ماذا حلّ ب
• ماحدث ل

Ele ficou um pouco abalado depois do que aconteceu com aquelas...
كان موري مستاء بعض الشيء بعد ما حدث مع تلك

Mas isso é exatamente o que aconteceu com Susan Ortega
لكن الذي هو بالضبط ما حدث مع سوزان أورتيجا

Querida, viste aquilo que aconteceu com aqueles pássaros, certo?
عزيزتي، لقد رأيتِ ما حدث مع الطيور، صحيح؟

Queres dizer-me o que aconteceu com o sutiã? O quê?
هل تريد ان تخبرنى حقيقه ماذا حدث مع صاحبه السوتيان الاحمر

Achas que não sabemos o que aconteceu com o Skylar Adams?
تعتقدي اننا لا نعلم ما الذي حدث مع سكايلر آدمز؟

Só queria dizer que lamento o que aconteceu com o Reitor.
فقط اردت ان اقول اسفة بخصوص ما حدث مع العميد

A Garra Negra ainda tem gente a observar-nos, e depois do que aconteceu com o Wu, estão mais agressivos.
المخلب الاسود لا زال لديهم أناس يراقبوننا الان بعد ما حدث مع وو فانهم سيصبحون اكثر تأهبا

Daqui a pouco já vos conto o que aconteceu com a Tracy, mas quero partilhar convosco uma descoberta que fiz quando voltei a trabalhar, depois da minha pausa de 11 anos como trabalhadora a tempo inteiro.
سأخبركم ما حدث مع تريسي بعد قليل، ولكن أريد أن أطلعكم على اكتشاف عملته عندما كنت أحاول العودة إلى العمل بعد فترة إنقطاعي المهني لمدة 11 عاماً خارج القوى العاملة بدوام كامل.

-Depois do que aconteceu com a Felicia pensei nunca sentir isto por outra mulher...
بعد ما حدث مع فيليشيا أعتقدت أننى لن أتعرف على أمرأة مرة ثانية

- Se estás a sugerir magia, já te esqueceste do que aconteceu com o pai da Gwen?
اذا كنت تلمح إلى السحر, هل نسيت ما حدث مع والد غوين؟

De qualquer forma, um, assim, o que aconteceu com isso, uh, bonita Brad?
على أي حال، أم، لذلك، ما حدث مع هذا، اه، جميل براد؟

Tio Charlie, adivinhe o que aconteceu com Senhorita Pasternak hoje.
العم "تشارلي" خمن ماذا حدث مع الأنسة "بيستناك" اليوم

Descobriu algo sobre o que aconteceu com a minha tatuagem?
هل عرفت ماذا حدث مع الوشم الخاص بى ؟

O que aconteceu com a testemunha que te dei?
ما الذي حدث مع الشاهد الذي قدّمته لك؟

E o que aconteceu com o "encontrou guardou, perdeu chorou"?
ماذا حدث ل "المكتشفون حفظة، الخاسرين weepers"؟

Sim, eu soube da merda que aconteceu com o Caz, meu.
لقد أصبت يا رجل لقد سمعت ما حدث ل(كاز) يا رجل

O que aconteceu com os miúdos, não quero que te sintas mal por isso.
ايا كان ما جرى مع الاولاد لا اريدك ان تشعر بالسوء بسببه

Não, ele nunca mais aqui vem, depois do que aconteceu com a mãe.
كلا, لن يأتي هنا مجدداً. بعد الذي حصل مع والدته.

Reigart ficará curioso para saber o que aconteceu com seu avião de $40 milhões
ريجارت سوف يتسائل ما الذى حدث للطائره ذات الاربعين مليون دولار

Vai-te lixar. Olha, Liam, ouvi dizer sobre o que aconteceu com a Naomi, e só quero que saibas que sinto muito.
تبا لكِ اسمع, ليام, لقد سمعت عن ما حصل مع نايومي

Mas se me contares do karaoke na vigília, conto o que aconteceu com o macaco.
ولكن إذا أخبرته عن مراقبة مركز الغناء الفردي سأخبره بما حدث مع القرد

Diz-me o que aconteceu com o Leonard.
-أخبرنى بما حدث ل "ليونارد" -تبا لك

- O que aconteceu com o teu nariz? - Não me sinto bem.
توقف عن التصوير رجاءا مالذي حدث ل انفك

O que aconteceu com o seu rosto?
ماذا حدثَ لوجهِكَـ؟

Foi isso que aconteceu com a Demetria?
أذلكَ هو ماحدث ل (ديميتريا) ؟