"que aqui" - Translation from Portuguese to Arabic

• فيها هنا
• أن هنا
• بها هنا
• التي هنا
• فيه هنا
• أننا هنا
• التي ترونها
• الذي هنا
• اننا هنا
• بأن هنا
• بأنك هنا
• الذين هنا
• أكثر من هنا
• تواجدنا هنا
• وجودكِ هنا

Da última vez que aqui estive, fui drogada, raptada e quase morri.
اخر مرة جئت فيها هنا كنتُ مخدرة ومخطوفة وكدتُ ان اقتلَ

A última vez que aqui estive foi com um G-2 de Bruxelas. Tinha um Ferrari.
آخر مرة كنت فيها هنا كان مع وكيل استخبارات من بروكسل

Podemos afirmar que, aqui, do outro lado do Atlântico, a curiosidade é tão alta como na antiga U.S.
من العادل أن نقول أن هنا بهذا الجانب من البركة ازداد الفضول وكأننا فى أمريكا القديمة

E da próxima vez que aqui tiveres, levas contigo
،في المرة المقبلة التي تأتي بها هنا سوف أستخدم هذه

Sabia que aqui cheira a merda? Talvez queira abrir uma janela...
اتعلم الرائحه التي هنا مثل الروث انها تجعل أنفي يتضرر

Raios, tens fingido ser médica desde o primeiro dia que aqui chegaste.
اللعنه,لقد كنت تنتحيل صفة دكتوره منذ اول يوم جئت فيه هنا.

Eu acho que, já que aqui estamos, mais vale divertirmo-nos um pouco.
حسناً ، أنا أفكر طالما أننا هنا فلنحظى بالقليل من المتعة

Esta colmeia que aqui vemos está no liceu Fenway, há muitos anos.
هذه الخلية التي ترونها هنا قد تم وضعها في مدرسة فينواي الثانوية لأعوام عدة

Quem é que aqui também acredita nisso?
الآن، الذي هنا الإعتقادات التي معي؟

Agora que aqui estamos todos, tenho boas notícias para partilhar.
بما اننا هنا الآن لدي بعض الاخبار الجيده لاشاركها معكم

Soube que aqui a vida é porreira e resolvi dar uma vista de olhos.
لقد سمعت بأن هنا نمط حياة مختلف هنا أحببت أن أرى الأمر بنفسي

Ainda bem que aqui está, Jack. Depois do que aconteceu ao Teal'c, pensei que nunca mais o via.
أنا سعيد بأنك هنا ، بعد ما حدث لتيلك كنت أعتقد أننى لن أراك ثانية

Esta secção da cidade inundou no primeiro ano em que aqui estivemos.
نعم ، هذا القسم من المدينة غمرته المياه في السنة الأولى التى جئنا فيها هنا

A última vez que aqui esteve, falou de pesadelos.
آخر مرة كنت فيها هنا تحدثت حول كوابيس

A última vez que aqui tinha estado foi durante os festejos delirantes que marcaram o fim da Segunda Guerra Mundial.
آخر مرة كنت فيها هنا كان خلال الاحتفال الذهياني بمناسبة نهاية الحرب العالمية الثانية

Não podia ficar. Sabia que aqui estaria longe. Estaria a salvo.
لم أستطع البقاء، علمتُ أن هنا سأكون بعيدة عنه، سأكون آمنة.

E pensei que aqui não dou muita atenção aos meus doentes.
وبدأت أفكر أن هنا لا أعطي مرضايَ الكمية الصحيحة من الإنتباه

Não sabia que aqui existia um cemitério Judaico.
لم أكن أعلم أن هنا مقبرة يهودية

Da última vez que aqui estive, escondi um saco.
المرة الأخيرة التي كنت بها هنا ، أخفيت مخدرات

Na África do Norte, moscas mais pequenas do que aqui.
ففي شمال إفريقيا، أحجام الذباب أصغر من التي هنا.

Observei-vos durante anos. Durante todo o tempo que aqui estiveram, eu estive do outro lado.
لقد راقبتكم لسنوات طوال الوقت الذي كنتم فيه هنا...

Enquanto souberem que aqui estamos, eles vão continuar a vir.
ما داموا يعرفون أننا هنا فسيستمرون بالمجئ

A crescente colónia de bactérias que aqui veem tem a largura de um cabelo humano.
المستعمرة البكتيرية المتنامية التي ترونها هنا هي عن عرض شعر الإنسان.

O homem que aqui está quer outra pessoa.
الرجلُ الذي هنا يريد امرأةً أخرى.

Isso é bom, porque significa que aqui fora não somos na verdade membros da polícia.
حسناً ، هذا جيد لأن هذا يعني اننا هنا بالخارج فنحنُ لسنا منفذينَ للقانون

Então, eu acho que aqui é tão bom quanto qualquer outro lugar.
لذا، أعتقد بأن هنا جيد كأي مكان آخر

E talvez, agora que aqui estás, o resto de nós encontrará forças para estar ao teu lado.
ولربما الاَن، بأنك هنا بقيتنا سيجدون القوة للوقوف معك

Não há festa, não se dança. Todos os que aqui estão são assassinos treinados.
لا يوجد حفل ، ولا رقص كل الذين هنا قتلة مدربون

Leva apenas alguns dos quadros de flores e os filmes, e eles vão valorizar-te muito mais do que aqui.
خذ بعض لوحات الزهور والأفلام، وسيقدّرونك هناك أكثر من هنا

Todo este tempo que aqui estivemos, Sabias que iriam matá-lo.
،طيلة فترة تواجدنا هنا .كنت تعرف أنكم تنوون قتله

É por isso que aqui estás?
أذلكَ هو سبب وجودكِ هنا ؟