"que diria" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنك ستقول
• أنني سأقول
• ماذا ستقول
• ماذا سيقول
• بأنك ستقول
• أني سأقول
• أنّني سأقول
• كنت لتقول
• ماذا كانت لتقول
• ماذا كنت ستقول

Porque pensei que diria que estou louco e que não havia maneira de parar isso.
لأنني لا أعلم، لكن إعتقدت أنك ستقول . أنني مجنون و لا توجد أي طريقة لإيقافه

Se a minha mãe estivesse agora aqui à minha frente, acho honestamente que diria:
لو كانت أمي تقف أمامي في الوقت الحالي بأمانة أعتقد أنني سأقول "لقد غفرت لك كل شيء"

O que diria, Padre, se lhe dissesse, que capturei o rei dos leprechauns?
ماذا ستقول يا أبت؛ لو قلت لك أنني قبضت علي ملك القوم الصغار؟

Os nossos convidados entrariam e o que diria o teu pai disso?
و سوف يأتى ضيوفنا و ماذا سيقول أبوك حيال ذلك ؟

Acha que não sei que diria tudo para escapar?
ألا تعتقد من أني أعرف بأنك ستقول أي شيء للخروج من هذا الإجتماع؟

Sabes, nunca pensei que diria isto a alguém, ...mas voces dois fumam muitas ganzas.
لم أعتقد أني سأقول هذا لأحد لكن انتم الأثنين قد أكثرتم من التدخين

Nunca pensei que diria isto, nem por sombras, mas eu queria que as coisas voltassem a ser como eram.
لم أظنّ قط أنّني سأقول ذلك ولا حتّى بعد مليون سنة لكن أريد أن يرجع الأمر إلى ما كان عليه سابقًا

Pensava que diria isso, Eu sabia que diria isso. Vamos colocar da seguinte maneira:
لقد توقعت أن تقول هذا في الواقع، كنت أعلم أنك ستقول هذا

Porque sabia que diria que era prova de inocência e não é.
لأنني علمت أنك ستقول أن هذا يثبت براءتي, في حين يكون هذا خاطئاً

Nunca achei que diria isso, mas até estou bem onde estou agora, entendes?
لم أظن أبداً أنني سأقول هذا ...لكنني نوعاً ما متقبلة وضعي الحالي, أتعلم؟

Eu nunca pensei que diria isto, Ernesto, mas quem me dera que tivesses continuado morto.
لم أكن أظن أنني سأقول هذا "ارنستو" ولكني أتمنى أنك بقيت ميتا

O que diria se alguém lhe dissesse que... aqui é um hospital psiquiátrico... que é paciente aqui... e que sou seu psiquiatra?
ماذا ستقول لشخص ما ان أخبرك أن هذة هي مستشفي للأمراض النفسية وأنك مريض هنا

Se dissessem que este barco ia para Singapura o que diria?
لو أخبرك أحد أن هذه السفينة متجهه لـ"سنغافورة" ماذا ستقول

O que diria o teu pai se soubesse o que fazias aqui ontem à noite?
ماذا سيقول والدك إذا علم بما كنت تفعله ليلة أمس؟

O que é que diria se eu fizesse alguma coisa que nem mesmo Stoick, o Imenso conseguiu?
ابى لم يستطع ايجاد هذا الكنز ماذا سيقول ان فعلت شيئا

Acho que diria qualquer coisa para não morrer.
أظن بأنك ستقول أي شيء كي تبقى حيا

- Tem alguma reserva privada, quando fez o juramento de que diria toda a verdade, que o deixe ser o juiz do que vai testemunhar?
- هل يكون لديك تحفظ ... عندما تقسم بأنك ستقول الحقيقةكاملةً... مما يجعلك القاضي لما ستدلي به من شهادة؟

Nunca pensei que diria isto, mas às vezes os hologramas perdem o sentido.
لم أظنّ قطّ أني سأقول هذا، لكن أحيانا الصور المجسّمة لا تعي جيدًا

CA: David. DB: Acho que diria que não podemos ensinar-nos uns aos outros a ser civilizados e fazer sermões sobre civismo.
كريس أندرسن: ديڤيد. ديڤيد برووكس: أعتقد أني سأقول أنا لا أعتقد أننا يمكننا تعليم بعضنا البعض كيف يمكننا أن نصبح مدنيون، ونعطي بعضنا البعض خطابات حماسية حول المدنية.

Nunca pensei que diria isto, mas Ducky estava errado.
لم أظن أبدا أنّني سأقول هذا، لكن (داكي) كان مخطئا.

O que é que diria se disséssemos que as balas retiradas do tronco do Bell vieram da arma do Gibbs?
"ماذا كنت لتقول لو أننا أخبرناك أن القذيقة التي أزلتها من جثة (بيل) أتت من سلاح( غيبز)؟ "

O que diria ela se te pudesse ver agora? Se não estivesse morta...
ماذا كانت لتقول لو كانت تستطيع رؤيتك الآن؟

que diria ao Dr. Gramm, se estivesse aqui? 555-1352.
لو كان الدكتور غرام معنا ماذا كنت ستقول له - 555 13 52-