"que disse que" - Translation from Portuguese to Arabic

• الذي قال
• أنني قلت
• يقول أن
• قلت أنه
• قلت انني
• قال أنّ
• أني قلت
• أنك قلت
• من قال أنه
• قلتِ أنّ
• قلت أني
• قلت انه
• قال ان
• قال بأني
• أننى قلت

Não foi William Blake que disse que uma mulher de maneiras não devia ser vista a comer ou a beber?
ألم يكن ويليام بليك هو الذي قال المرأة الجيدة يجب أن لا تُرى . وهي تأكل أو تشرب؟

Está bem. No dia em que nos conhecemos, lembras-te que disse que estava pior que tu quando a Maryann me encontrou?
حسناً في اليوم الذي تقابلنا به ، أتتذكرين أنني قلت لك أنني كنت أسوء حالاً مما وجدتني عليه ماريان

- Um viciado que disse que o Long lhe perguntou onde era a escola, não é suficiente.
مدمن يقول أن لونغ سأله عن الطريق للمدرسة؟ هذا ليس كافيا.

Foi o que disse que ia estar hoje, mas parece mais frio.
ذلك ما قلت أنه سيكون اليوم، لكن يبدو أكثر برودة بكثير

Eu sei que disse que estava preocupada por tu estares à procura dela mas mudei de ideias.
اعلم إنني قلت انني كنت قلقة حول بحثك عنها لكنني غيرت رأيي

Quem é que disse que a manutenção de alianças não pode ser divertida?
من قال أنّ إقامة التحالفات لا يمكن أن تنطوي على متعة؟

Eu sei que disse que estava controlado, mas não é verdade.
أعلم أني قلت أني محتوٍ للأمر ولكني عكس ذلك تماماً

Acho que disse que praticamente toda a gente está ligada à pesca.
وأعتقد أنك قلت بأن أغلب الناس مرتبطون بشكل أو بآخر بالصيد.

Comecei com uma citação de Samuel Johnson, que disse que, quando fazemos escolhas na vida, não devemos esquecer-nos de viver.
لقد بدأت بمقولة لصموئيل جونسون الذي قال أننا عندما نقوم بالاختيار في الحياة لا ينبغي لنا أن ننسى أن نعيش

Porque fui o cuzão que disse que entregaria.
لأنني أنا الحقير الذي قال بإمكانه التوصيل

Sei que disse que estaria aí ao meio-dia... mas estão fazendo obras no meu prédio.
أعلم أنني قلت أنني سأكون هناك عند الظهيرة ولكن هناك أعمال تجري في مبناي

Eu sei que disse que queria estar por conta própria no exame de hoje.
أعرف أنني قلت إنني أريد الذهاب إلى الفحص بمفردي اليوم

Quem é que disse que não havia... refeiçöes grátis?
مَن يقول أن ليس هناك شيء مثل وجبة مجانية؟

Ouviste a parte em que disse que não podia parecer mexido?
هل سمعت الجزء حيث قلت أنه لا يمكن العبث بها؟

Eu sei que disse que não ia fazer um pedido em grande estilo, mas dito isso...
اسمعي اعرف انني قلت انني لن اقوم بعرض زواج كبير

E, talvez, terminemos a aula na semana seguinte e pensemos: "Estou muito feliz por existir um miúdo na nossa turma que é 'gay', "que disse que ver a sua sexualidade representada na pornografia "lhe tinha salvo a vida".
ومن الممكن أن نغادر الفصل في الأسبوع القادم ونفكر أنا فعلًا ممتن لوجود هذا الطفل المثلي الذي قال أنّ رؤية رغباته الجنسية ممثلة في المواد الإباحية أنقذت حياته.

E uma vez que disse que eles foram os meus exemplos, segui duas coisas que os meus pais me ensinaram.
وبما أني قلت أن والدي هم قدوتي، فقد اتبعت أمرين اثنين اكتسبتهما من أبي وأمي.

Achei que disse que tudo estava sob controle.
ـ اعتقد أنك قلت أن كل شئ تحت السيطرة ـ طبعاً

Meu cliente, o sem-teto, que disse que viu pegarem o Vince?
موكلي الرجل المتشرد من قال أنه رأى فينس وهو يقنع؟

Senhora, quando é que disse que o seu marido começou a praticar esta arte horrenda?
سيّدتي، متى قلتِ أنّ زوجكِ بدأ بهذا الفنّ المُفزع؟

Sei que muitos não entendem por que disse que o tinha feito.
أعلم، أن العديد من الناس لن بفهموا لم قلت أني فعلتها

Eu sei que disse que ele só dá trabalho, mas por acaso não estás disposto a dar algum do teu sangue?
أنا أعلم قلت انه كان الألم في المؤخرة، لكن هل هناك أي فرصة كنت على استعداد لتجنيب بعض الدم؟

Que se lixe! Quem é que disse que dois camaradas não podem fazer uma aula de parto?
من قال ان صاحبين اثنين لا يستطيعان ان يقوما بعمل جيد في صف الولادة

Quem é que disse que eu era uma "terceira"?
-من قال بأني عاملة في منجم فحم ؟

Pensas que disse que me agradava, filha?
أتعتقدين أننى قلت أن ذلك يبهجنى يا إبنتى ؟