"que ele queria" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنه أراد
• ما أراده
• أنه يريد
• أنّه أراد
• أراد أن
• مايريد
• ما كان يريده
• ما أراد
• أنه كان يريد
• أنه كان يحاول أن
• ماذا أراد
• أرادني أن
• التي يريدها
• الذي أراده
• الذي يريده

Mas acho que ele queria isto 100 vezes mais que os outros.
وأعتقد أنه أراد ان يفعل هذا ربما لـ 100 مره ضعف أى شخص آخر

Ele pagou um vagabundo para te assaltar, Mas o que ele queria era a tua carteira com tua identificação.
و لكن كل ما أراده هو محفظتك و رخصة قيادتك و لهذا السبب تجاهل الساعة و الحقيبة

Essa é uma das razões, mas a principal é que ele queria fazê-lo porque toda a gente pensava que era impossível.
هذا كان جزء من السبب، ولكن السبب الرئيسي كان.. أنه يريد فعل هذا لأن الكل اعتقد أن هذا مستحيل

Acho que ele queria ver como isto tudo acabava.
أعتقد أنّه أراد رؤية نهاية كل هذا الأمر.

O poema favorito dele era sobre a morte. Acho que ele queria morrer.
قصيدته المفضلة كانت عن الموت أظنه أراد أن يموت.

Eu disse aquelas coisas porque achei que era o que ele queria ouvir, apenas para poder falar com alguém.
بدأتُ في قول هذه الأشياء لأنني أعتقدتُ أن هذا مايريد سماعه فقط لكي أظل أتحدث مع أحد

Ele sabia que eu o avisaria, e que você iria deslocar o urânio, que era o que ele queria.
علمَ أنّي سأحذّرك و أنّك ستنقلها و هو ما كان يريده.

Sabes, hoje tudo o que ele queria fazer era garantir que vocês fossem uma grande família outra vez.
أتعلمين، كل ما أراد فعله اليوم هو التأكد من أنكم لا زلتم عائلة واحدة

Pensei que ele queria ser pai, mas, ele foi-se embora.
إعتقدت أنه كان يريد أن يكون أباً، ولكنه تركنا

A princípio, julguei que ele queria exibir a sua riqueza, o que achei muito ordinário.
أولاً إعتقدت أنه أراد التباهي بثروته. أعتقد أنه كان فظاً.

Acho que ele queria conversar.
أعتقد أنه أراد أن يتحدث .. لقد قال أنتما الإثنان لديكما مشاكل

Tudo o que ele queria ser era um membro do clube.
كل ما أراده يومًا هو أن يصبح عضوًا في النادي

♪ Tudo o que ele queria era que o seu povo se libertasse ♪ dos colonizadores, ♪ como Mahatma Gandhi nos anos 40.
كل ما أراده هو أن يكون شعبه حرًا من المستعمرة مثل المهاتما غاندي في أربعينيات القرن العشرين.

Eu sabia que ele queria ser rei, mas não podia imaginar que ele prenderia uma bruxa tão esplêndida como você.
انا عرفت أنه يريد أن يكون ملكا, ولكن لم أكن أعرف أنه سيقيد مثل ساحرة رائعة كما كنت.

Mas o fato de que ele queria um carneiro já prova que ele existe, você não acha?
لكن حقيقة أنّه أراد خروف، هذا كثيراً يبرهن أنّه موجود. ألا تعتقدين؟

Ouvi dizer que estava no testamento; era assim que ele queria ser lembrado.
سمعت أنها كانت في الوصية هكذا أراد أن يتذكره الجميع

Ele convenceu os outras a fazer aquilo que ele queria. Quer apanhar o ouro antes.
اقنع الاخرين على ان يفعل مايريد يريد ان يأخذ الذهب قبلا

Era isto que ele queria. Boa, isso é bom.
هذا ما كان يريده رائع، هذا رائع

Não consegui dar o que ele queria por causa... de ser como sou.
بأنّي لم أستطع منحه ما أراد. بسبب شخصيّتي.

Eu deixava-te pensar que ele queria deixar-me, porque nunca queria que tu e a Abby soubessem que ele queria deixá-las, também.
لقد تركتك تظنين أنه كان يريد أن يتركني لاني لم اريدك ابدا ، أنت وآبي ان تعلموا انه اراد ان يرحل عنكم

E eu achei que ele queria, Vingar-se de nós.
وأعتقد أنه كان يحاول أن ينتقم من كلينا.

Ele poderia ter nos contado de onde ele veio, o que ele queria com a Claire, por que ele a levou.
كان يمكن أن يخبرنا من أين أتى، و ماذا أراد من "كلاير"، و لمَ أخذها أصلاً.

Mas acho que ele queria que fosse o mais normal possível.
لكنني أعتقد أنه أرادني أن أشعر أنني طبيعية بقدر الإمكان

E diga ao seu pai que demorou para melhorar a imagem... mas sou o rei do Photoshop... e consegui as fotos velhas que ele queria!
و أخبري أبيك أنه أخذ مني بعض الوقت لتطويره و لكن أنا اله الفوتوشوب فاستخرجت الصور القديمة التي يريدها

Na altura não percebemos que os sapatos que ele queria eram os da Joy, e o abraço que ele queria era o meu.
مالم ندركه آنذاك هو أن الحذاء الذي أراده كان حذاء جوي والشخص الجميل الذي أراد معانقته كان أنا

Perguntei-lhe uma vez quem é que ele queria ao lado dele quando os seus sonhos se tornassem realidade.
سألته مرة .. من الذي يريده بجانبه عندما يتحقق حلمه