"que envolve" - Translation from Portuguese to Arabic

• تتضمن
• متورط فيها
• تتضمّن
• الذي يتضمن

A sério? Um artigo que envolve registos médicos de infância?
حقاً أي قصة التي تتضمن سجلات طفولته الطبية الغامضة

Jogam um jogo que envolve mostrar-Se os genitálias uns aos outros.
يحبون لعب هذه اللعبة الصغير التى تتضمن تعرية أعضائهم لبعض

Porquê? Porque a ténia, tal como muitos outros parasitas, tem um ciclo de vida complicado que envolve muitos hospedeiros diferentes.
لماذا؟ لأن الدودة الشريطية كغيرها من الطفيليات، دورة حياتها معقدة تتضمن العديد من الحاضنات المختلفة.

Neste momento eles sabem que vi um ficheiro secreto que envolve o Azimoff.
إنهم يعلمون الآن أني أتحرى في قضية نشطة متورط فيها (آزيموف)

Veio ao FBI dizer ao Skinner o que sabia: que havia uma grande violação das leis da exportação que envolve tecnologia nova.
جاء أورجيل إلى مكتب التحقيقات الفدرالي لإخبار سكيننير بإنّه عرف، ذلك كان هناك إنتهاك خطير قوانين تصدير تتضمّن تقنية جديدة.

Vamos agora para o último projeto que envolve a bebida nacional da Escócia.
واسمحوا لي الآن أن انتقل إلى آخر المشروع، الذي يتضمن على المشروبات الوطنية في اسكتلندا.

que envolve as vidas passadas, a vida atual, as interações, a família.
التي تتضمن حياتك الماضية، والحالية تفاعلاتك و عائلتك

Eu acho que há uma forma melhor, que envolve a utilização de células estaminais como medicamentos.
أعتقد أن ثمة طريقة أفضل، وهذه الطريقة تتضمن استخدام الخلايا الجذعية كعلاج.

Uma identidade falsa que envolve bebida tem um preço.
الشخصية التي تتنكر بها التي تتضمن الشرب بحسب السعر

Qualquer contacto duvidoso tem de ser relatado aos superiores, um processo que envolve horas de papelada e de perguntas desconfortáveis.
اى جهة أتصال مشكوك بها , لا بد من اخبار الرؤساء بها عملية تتضمن ساعات من الاعمال الورقيه , واسئلة غير مريحة

é um jogo que envolve prender duas garrafas de 1 litro de licor de malte nas suas mãos.
هي لعبة تتضمن ربط 40 أوقية من الشراب الى يديك بواسطة شريط لاصق

Tenho uma surpresa para o Griffin, mas posso dizer que envolve colagens.
حسنا انها مفاجأة نوعا ما لـ غريفن لكن لنقل انها تتضمن العمل بالأوراق الملونة

Se ele sugerir um jogo sexual que envolve um estado do centro-oeste ou um aperitivo, não o faças.
حسنا، اذا ذكر لكِ اي حركة جنسية تتضمن ولاية "مينيسوتا" او اي وجبات خفيفة، لا تفعليها.

Então, enquanto inventas esta grande conspiração que envolve espiões chineses, a vítima de suicídio com que te deparaste acidentalmente, por acaso, também era chinesa.
إذاً، في نفس الوقت الذي فيه كنت تنسج هذه المؤامرة الكبرى التي تتضمن جواسيس صينيون ضحية الانتحار الذي تعثرت به

O Sr. é o CEO do CaroBank, e eu tenho um problema que envolve uma das suas sucursais.
أنت المدير التنفيذي لـ(كاروبانك) ويصادف أنني أعاني من مشكلة فريدة متورط فيها إحدى فروعكم

Sempre tive uma fantasia que envolve dança.
حسنٌ، كانت لدي دومًا تلك الفكرة الجامحة والتي تتضمّن الرّقص..

Estamos a investigar um incidente que envolve vandalismo.
نحن نحقّق في حادثة تتضمّن تخريباً

Tem um plano para nós, que envolve o Yao Fei.
لديه خطط بشأني وشأنك تتضمّن (يو في).

Bem, o que estamos a assistir agora é a um nível de terrorismo que envolve indivíduos que são altamente organizados.
حسناً، نحن نشهد الآن مستوى من الإرهاب الذي يتضمن أفراد منظمين على درجة عالية.