"que escreveu" - Translation from Portuguese to Arabic

• التي كتبتها
• الذي كتب
• من كتب
• ما كتبته
• الذي كتبته
• أنك كتبت
• أنه كتب
• كتبها
• من كتبت
• ماذا كتبت
• ما كتبت
• ما كتبه
• التى كتبتها
• التي كتبت
• الذى كتب

Tinha de o congratular pelos artigos que escreveu sobre a evolução.
أود ان أهنئك فقط على تلك المواد التي كتبتها عن التطور

Aquela recomendação que escreveu uma vez quando apliquei-me para a Academia...
تلك التوصية التي كتبتها عندما قدّمت طلباً للأكاديمية

Se vou fazer isto, tragam-me o tipo que escreveu o livro.
إذا كنت سأفعل هذا, فأتوني بالشخص الذي كتب الكتاب اللعين

Olha, estou feliz pelo espectáculo, mas quem é que escreveu isto?
انظر ، انا سعيد بهذا العمل ولكن من كتب هذا؟

Não preciso do livro. Lembro-me bem do que escreveu.
لست بحاجة للنظر في الكتاب لا أزال أذكر ما كتبته

É rica, não lhe falta nada. Conta com o maldito livro que escreveu.
أنت غنية ومرتاحة لديك كتابك اللعين الذي كتبته

Você disse que escreveu sua história em 1997. Eu escrevi a minha no final de 1994.
لقد قلت أنك كتبت قصتك فى عام 1997 بينما أنا كتبت قصتى فى عام 1994

Parece que escreveu um ensaio notável em como aumentar a eficiência.
يبدو أنه كتب تقريرًا رائعًا فيطريقةزيادةالكفاءة.

A carta que escreveu deu-me motivo para isso.
تلك الرساله التي كتبتها اعطتني السبب لكي أحادثك

Em retrospectiva, qual foi a obra mais ambiciosa que escreveu?
في وقتٍ لاحق ، ما أعظم الطموحات التي كتبتها ؟

No artigo que escreveu, mostra que ele era um grande homem.
هذا يظهر في هذه الجزئية التي كتبتها كم كان رجلاً عظيماً

Na verdade conheci o "hat" que escreveu o código.
التقيت في الواقع بالرأس الذي كتب التعليمات البرمجية.

Como o Donovan, que escreveu "bicha".
مثل دونافان الذي كتب ما يلي: مثلي معتوه

para poder fazer uma dedução. Terá sido mesmo o jovem Einstein que escreveu este quebra-cabeças?
وهل آينشتاين الشاب هو من كتب هذه الأحجية؟

Bem, da última vez que escreveu ia revelar a relação à mulher de T.
حسناً آخر ما كتبته كانت ستخبر زوجته عن علاقتهما

Deveras? Aquilo que defendeu durante anos, o livro que escreveu...
..الاشياء التي امنت بها علي مر السنين , الكتاب الذي كتبته

Senhor, não gosto de perder tempo. Sei que escreveu um livro.
حسناً ، سيدي ، انا لست ممن يضيع الوقت أفهم أنك كتبت كتاب

Dizem que Hermann Goering ficou obcecado com o quadro e correm boatos que escreveu lá os códigos da sua conta bancária na Suíça.
هيرمان جيرين قيل أنه كان مهووسا باللوحة وتوجد شائعات أنه كتب عليها

que aparece nas cartas que escreveu a Sra. Simon
مع هذا الإمضاء على الخطابات التى كتبها إلى مس سيمون

"Caro Sr. Clarke..." Foi ela que escreveu isto?
...عزيزي السيد كلارك هل هي من كتبت هذا ؟

Pai, o que escreveu a mãe?
أبي .. ماذا كتبت أمي؟

Pietro, leia em voz alta o que escreveu.
بيترو , أقرأ بصوت عالى ما كتبت

Ele nunca disse a ninguém o que escreveu no diário.
إنه لم أخبر أحداً بشأن ما كتبه بدفتر يومياته

Ler as notícias é uma coisa, mas isso aqui que escreveu, não é engraçado, é triste.
ولكن الاشياء التى كتبتها ,ليست مضحكة يا سيدى , انها حزينة

Garante a participação de um deles na investigação? A que escreveu o livro?
إذاً أنت تؤكد بأن هناك مجالاً للتحقيق على أنه فعل إجرامي مع الكاتبة التي كتبت ذلك الكتاب؟

Acha que é a mesma pessoa que escreveu o primeiro bilhete?
أنتى تعتقدين أنه نفس الشخص الذى كتب الملاحظة الأخيرة ؟