"que estamos no meio" - Translation from Portuguese to Arabic

• أننا في وسط

Comunica isso ao Dean. Estes tipos não sabem que estamos no meio de uma maldita recessão, Jesus!
.حسنا بلّغى ذلك لـ دين الأ يعلم هؤلاء الاشخاص أننا في وسط فتور أقتصادي ؟

Não vês que estamos no meio de uma coisa muito normal?
ألا ترى أننا في وسط شيء طبيعي جدا هنا ؟

E já que estamos no meio de uma investigação de homicídio, alguma flexibilidade da parte dela seria muito bem-vinda.
وبما أننا في وسط التحقيق لجريمة قتل. بعض المعاونة من طرفها ستكونُ موضع تقدير. هذه سخافة.

Mas o que não sabe é que estamos no meio da batalha final do bem contra o mal.
ما لا تعرفيه هو أننا في وسط المعركة العظمى بين الخير و الشر

De que estamos no meio do nada, e todas a minhas SMS estão a passar.
.. أننا في وسط مكان خالٍ هكذا وكل رسائلي تصل جيّداً

O vosso tempo. Na realidade, acredito que estamos no meio de uma epidemia global, de uma nova doença terrível conhecida como SAI: "Síndroma da Aceitação Irracional".
في الواقع ، أعتقد أننا في وسط وباء عالمي لمرض جديد يُعرف بالمقط : متلازمة القبول الطائش .

Sei que estamos no meio do nada, mas...
أعرف أننا في وسط لامكان .. لكن