"que estavas em" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنك كنت في
• بأنك في
• انك في
• أنّك في
• أنكِ في
• كنت في جامعة
• أنّك ستكون في
• أنّكِ في
• أنك في
• بأنكِ في
• بأنّك كُنْتَ في
• انك كنت في
• أنكِ فى

Quer dizer, no inicio achei que estavas em declínio, sabes?
أعني، في باديء الأمر إعتقدت أنك كنت في ركود، أتعرف؟

Quis, mas dissemos-lhe que estavas em digressão mundial, e para ele contactar o teu agente.
أجل، ولكن أخبرناه بأنك في جولتك العالمية وأن عليه الإتصال بوكالتك

Corinne, que surpresa desagradável. Pensava que estavas em Nova Iorque.
{\fnXB Zar\fs28\cH03EFFF\3cH4A2307\3aH73\4cH000000\4aHFF}كورين ،يالها من مفآجاة اعتقدت انك في نيويورك

Eu apareci porque a tua mãe ligou e disse que estavas em apuros.
ظهرت ، لأنّ أمك قد اتصلت و قالت أنّك في مشكلة

Eu diria que estavas em Ginecologia ou Pediatria.
لقد ظننت أنكِ في قسم الولادة أو قسم الأطفال أو ما شابه

Mentiste quando disseste que não dormiste com ela, disseste que estavas em Yale e eu acreditei em ti como uma tonta.
أنت كذبت عندما قلت أنك لم ينام معها. أنت كذبت عندما قلت كنت في جامعة ييل ليلة مقتلها.

Disse-te que estavas em boas mãos.
أخبرتك أنّك ستكون في أيدي أمينة.

Pensei que estavas em sarilhos.
إعتقدت أنّكِ في مشكلة.

Senti que estavas em sarilhos, e procuro um modo de te ajudar sem teres de pedir.
أحسست أنك في مشكل وبحثت عن طريقة لمساعدتك من دون أن يتوجب عليك سؤالي

Disseste-me que estavas em Frisco e estavas aqui, num hotel?
قلت لي أنك كنت في فريسكو و انت كنت هنا في فندق؟

Disse que estavas em Babylon mas ele sabe que estás aqui, algures.
قلت له أنك كنت في "بابل" لكنّه يعرف أنّك هنا في مكان ما.

Ele disse-me que estavas em casa da Lena, de manhã.
أخبرني أنك كنت في منزل (لينا) هذا الصباح

Pensei que estavas em sarilhos e desliguei o interruptor.
أعتقدت بأنك في مشكلة لذلك سحبت المفتاح

Avisaste o Sully que estavas em Los Angeles.
لقد أخبرت سلي بأنك في لوس أنجلوس

Dan, não sabia que estavas em casa. Desculpa por teres ouvido aquilo.
دان" لم اتوقع انك في المنزل" آسف لسماعك هذا

Achei que estavas em sarilhos e a tua mãe merecia saber.
اعتقدتُ أنّك في ورطةٍ حقيقيّة وكان من المتوجّب على أمّكِ معرفة ما يحصل

Assim que ativaste o medalhão, percebi que estavas em sarilhos.
حالما فعلتِ الميدالية علمتُ أنكِ في مشكلة

Na noite em que foi morta pensei que estavas em Yale mas...
ليلة مقتلها، فكرت كنت في جامعة ييل.

Não fazia ideia que estavas em Nova Iorque.
لم تكن لديّ فكرة أنّك ستكون في (نيويورك).

Eu sabia que estavas em segurança.
كنت أعلم أنّكِ في مأمن.

É a mãe, o tio do Gerry ligou e disse que estavas em casa.
إنها أمك شارون أتصلت وقالت أنك في المنزل . أينأنتي إتصلي بي

Vi o teu carro, por isso, sabia que estavas em casa. Sim, desculpa.
لاحظت سيارتكِ لذا تيقنت بأنكِ في المنزل

Não sabia que estavas em casa
أنا لَمْ أَعْرفْ بأنّك كُنْتَ في البيتِ.

Tu disseste que estavas em Philadelphia em negocios na passada semana.
لقد قلت انك كنت في فيلادلفيا في رحلة عمل الاسبوع الماضي

Mas assim que ativaste o medalhão, percebi que estavas em sarilhos.
لكن حينما فعّلتِ الميدالية، علمتُ أنكِ فى مشكلة.