"que estejam" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن تكونوا
• أن يكونوا
• كان ما
• أن تكونا
• لأنكما
• ان تكونو
• ان تكونوا

Por isso é que, com o aproximar da graduação, é essencial que estejam aptos para o dever.
ولهذا بإقتراب موعد تخرجكم من الضروري لكم جميعًا أن تكونوا أصحاء تمامًا لتأدية خدمتكم الميدانية

Espero que estejam todos preparados para esta minuciosa e talvez, até mesmo, exaustiva competição.
أتمنى أن تكونوا جميعاً على إستعداد لفحص دقيق و منافسة يحتمل أن تكون شرسة

Quero que estejam presentes para lhe estragar a festa.
أريدهم أن يكونوا هناك ليفسدوا عليها كل المتعه

Peço a Deus que estejam vivas e que Messala as liberte.
أصلى إلى الله أن يكونوا أحياء وأن يطلق "ميسالا" سراحهم

Isto é qualquer coisa que temam, que vos cause ansiedade que estejam a adiar.
هذا هو كل ما تخشى، كل ما يسبب لك القلق، أيًا كان ما تأجله.

Estamos a fazer o alinhamento. É melhor que estejam prontos.
نحنُ نستعد للعرض, و من الأفضل لكما أن تكونا مستعدين أيضاً

Espero que estejam todos contentes!
آمل أن تكونوا سعداء لقد أثبتم لي أن الحياة ذات قيمة

Espero que estejam prontos. Vejo-vos na meta.
أتمنى أن تكونوا مستعدين أراكم عند خط النهايه

Espero que estejam com fome porque fiz muito mais.
آمل أن تكونوا جائعين إذ يوجد المزيد من هذا

Espero que estejam felizes. Estamos presos no desfiladeiro sem qualquer saída.
آمل أن تكونوا سعداء لأننا عالقون في الوادي

Espero que estejam orgulhosos, são uns valentões.
اتمنى أن تكونوا فخوريين بأنفسكم مجموعة من الرجال المهمين هنا

Espero que estejam vivos. Calma. Estamos a fazer o melhor que podemos.
أرجوا أن يكونوا أحياء ، نحن نبذل قصارى جهدنا

Só espero que estejam certos. Despacha-te, vai chover.
علينا أن نتمنى أن يكونوا على حق، إستمرّ وأسرع قليلاً، إنها سوف تُمطر

Chama os teus homens e diz-lhes que estejam na aldeia, junto à mina.
الآن اتصل برجالك واخبرهم أن يكونوا فى القرية خارج المنجم

Eles que estejam cientes disso.
لذا تأكدى من أن يكونوا على علم بخطورة الأمر

Espero que estejam. Tu consegues.
أتمنى أن يكونوا يشاهدون يمكنك أن تفعل هذا

Seja o que for que estejam a usar, usaram-no de novo.
أيّا كان ما يستعملونه, فقد إستعملوه مجدّداً.

Agora mesmo, estou a tirar toda a gente de seja lá o que estejam a fazer.
انا الان اريد الجميع هنا ايا كان ما يفعلون

O que quer que estejam a fazer, acabem com isso.
أياً كان ما تفعلونهُ أيّها القوم، توقّفوا عنه

Espero que estejam a divertir-se na lua-de-mel.
أرجو أن تكونا مستمتعان بوقتكما في شهر العسل

Sinto muito que estejam a ter problemas, talvez consigam resolver.
ـ أنا أسفة, لأنكما تواجهان مشاكل. ربما يمكننا أيجاد حلّ.

Espero que estejam orgulhosos. 14 partos prematuros.
اتمنى ان تكونو فخورين بأنفسكم 14 حالة ولادة مبكرة

Espero que estejam prontos para um dia de praia. Sim, um dia de praia. Espera.
اتمنى ان تكونوا مستعدين لبعض المتعة في هذا الجو المشمس الا يجب ان تجيب على الهاتف ؟