Discover our services in

    "que fazes" - Translation from Portuguese to Arabic

    • ماذا تفعل
        
    • ماذا تفعلين
        
    • الذي تفعلينه
        
    • ما الذي تفعله
        
    • مالذي تفعله
        
    • ما تفعله
        
    • ماذا تعمل
        
    • مالذي تفعلينه
        
    • ماذا ستفعل
        
    • ما تفعلينه
        
    • ماذا تفعلي
        
    • ماذا تعملين
        
    • ماذا ستفعلين
        
    • الذي تفعليه
        
    • ماذا تَعْملُ
        
    Não te preocupes agora com isso, Alexander. Que fazes aqui em cima? Open Subtitles لا تقلق من هذا الآن يا ألكسندر فريد ماذا تفعل هنا؟
    Pai, o Que fazes aqui? Estou tão embaraçada, que podia morrer! Open Subtitles ابي ماذا تفعل هنا انا محرجة لدرجة اريد ان اموت
    São duas da tarde. Que é Que fazes aqui? Open Subtitles أبى,انها الثانيه بعد الظهر ماذا تفعل هنا ؟
    O Que fazes depois de todos terem feito chichi? Open Subtitles النوع المشغول جدا ماذا تفعلين عندما يريدون الأكل
    Se não tens emprego, o Que fazes o dia todo? Eu... Open Subtitles أن لم يكن لديك عملاً, أذاً ماذا تفعلين كل يوم؟
    Que fazes nesse horrível sítio? Open Subtitles ما الذي تفعلينه هناك بذاك المكان الفظيع؟
    Além disso, sei o Que fazes às raparigas com quem namoras. Open Subtitles بالإضافة إلى أنني اعلم ما الذي تفعله للفتيات اللاتي تواعدهن
    O Que fazes aqui, Tom Leezak? Já não podes entrar aqui. Open Subtitles ماذا تفعل هنا توم ليزاك لم يعد مسموح لك هنا
    Estou a investigar um caso particular. E tu, Que fazes aqui? Open Subtitles لقد جئت لاحقق فى قضية ماذا عنك, ماذا تفعل هنا؟
    Saem uma vez e acabou-se. O Que fazes? O que dizes? Open Subtitles موعد واحد و ينتهي الأمر ماذا تفعل ماذا تقول ؟
    O Que fazes, correr à volta de uma árvore com uma soga? Open Subtitles ماذا تفعل ، تركض حول الشجر مع حبل؟ ماذا تفعل ؟
    O Que fazes aqui às... 16:17h de uma tarde de Sábado? Open Subtitles ماذا تفعل هنا في الـ الـ4: 17 عصراً يوم السبت
    Olá Stacey, Que fazes acordada ainda a estas horas? Open Subtitles مرحبا ستايسي، ماذا تفعل بها حتى وقت متأخر؟
    Limpei o meu nome. Repito, o Que fazes aqui? Open Subtitles لقد برأت اسمي، سأسألك مجدّداً، ماذا تفعلين هنا؟
    Aí estás tu. O Que fazes na cozinha dos executivos? Open Subtitles ها أنت هنا، ماذا تفعلين في مطبخ الشركاء الرئيسين؟
    O Que fazes fora do teu quarto a esta hora da noite? Open Subtitles جراحنا ماذا تفعلين خارج غرفتكِ في هذا الوقت من الليل ؟
    Foxxy, Que fazes no clube do Goldmember? Open Subtitles فوكسي .. ما الذي تفعلينه في نادي العضو الذهبي؟
    Não sei o Que fazes nos teus tempos livres, mas seguir-me ao campeonato de bowling aos domingos? Open Subtitles أنا لا أعرف ما الذي تفعله في وقت فراغك ولكن تتبعني لدوري البولينج يوم الأحد؟
    Volta para ali. - Que fazes tu com estas armas? Open Subtitles إرجع للخلف مالذي تفعله مع كل هذا السلاح ؟
    É isso Que fazes sempre. Confundes amor com admiração. Open Subtitles هذا ما تفعله دوماً تخلط بين الحب والإعجاب
    O que é Que fazes para que te sintas tão superior? Open Subtitles ماذا تعمل أنت، لتكون واثقا ً ومتعاليا ً هكذا ؟
    Vim ajudar a organizar o baile. E tu, o Que fazes aqui? Open Subtitles اساعد في التحضير للحفلة الراقصة و مالذي تفعلينه أنتِ هنا؟
    O Que fazes com lápis e papel, eu não consigo aprender. Open Subtitles ماذا ستفعل بقلم رصاص وورقة أنا لا أستطيع تعلّم ذلك
    - É só isso Que fazes! Nunca paras de me chatear! Open Subtitles هذا كل ما تفعلينه كل ما تقومبن به هو إزعاجي
    O Que fazes em casa? Open Subtitles ايه ماذا تفعلي في المنزل ؟ نسيت مفاتيح سيارتي
    Que fazes com estas coisas? Open Subtitles ماذا تعملين بهذه الأشياء؟ السلطات التجارية.
    Ainda bem que te encontrei. O Que fazes na Sexta-feira? Open Subtitles اسمعي، يسعدني أني إلتقيت بك ماذا ستفعلين يوم الجمعة؟
    Então, diz-me lá o Que fazes para andares sempre tão ocupada. Open Subtitles إذاً قولي لي ما الذي تفعليه . و يبقيك مشغولة بشكل جنوني
    Que fazes aqui? Open Subtitles النظرة، رجل، ماذا تَعْملُ هنا على أية حال؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more