"que fui eu" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنه أنا
• بأنه أنا
• أنني فعلتها
• أنني أنا
• أنني فعلت هذا
• أنها أنا
• أنّه أنا
• أنّه كان أنا
• أنه كان أنا
• أنه كان لي
• أنني الفاعل
• أني الفاعل
• أنني من
• انني فعلتها
• بأنّني فعلت ذلك

Não continuas a pensar que fui eu?
أذن أنت لا تزالى تعتقدى أنه أنا أليس كذلك؟

Vai ser rápida e nem vais dar conta que fui eu.
-أياً كان . سيكون سريعاً ولن تعرف حتى أنه أنا.

Porque disseste ao pai que fui eu quem matou o Avatar?
لمَ أخبرتِ أبي بأنه أنا من قتل الأفاتار ؟

Tu não acreditas quando te digo que fui eu... e não acreditas quando te digo que não fui eu.
أنت لم تصدقني عندما قلت أنني فعلتها و أنت لم تصدقني عندما قلت أنني لم أفعل ذلك

Eu sei. Ela acha que fui eu que enviei esse ficheiro audio.
أعرف، إنها تظن أنني أنا من أرسل لها هذا الملف الصوتي.

Um de nós divertiu-se, ontem à noite, e ambos sabemos que fui eu.
أحدُنا استمتعَ بوقتهِ ليلةَ أمس وكلانا يعلمُ أنه أنا

Então no relatório, colocamos que fui eu que fiz.
لذا في التقرير كتبت أنه أنا من فعلها

Não existe maneira de ele saber que fui eu.
ليس هناك طريقة يعرف بها أنه أنا من فعل ذلك

O que o fez pensar que fui eu?
ما الذي يجعلك حتّى تظن بأنه أنا من فعلها ؟

Toda a gente pensa que fui eu... Mas eu não fiz nada a ela.
الجميع يعتقد بأنه أنا الفاعل ولكني لم أفعل لها شيئًا

Sei que alguém quer que penses que fui eu, mas não fui.
أعلم أن هناك شخص يريدك أن تعتقد أنني فعلتها

Oxalá não descubram que fui eu que escrevi aquilo.
ربّاه, آمل ألا يعلم مَن أخذ الورقة أنني أنا مَن كتبها.

- Acham que fui eu?
أتعتقد أنني فعلت هذا ؟

Ela vai descobrir que fui eu, e tudo vai virar um inferno.
ستكتشف أنها أنا وبعدها كل شيء سيصبح جحيما

O mundo pensa que fui eu de qualquer maneira.
فعلى أيّة حال، يظن العالم أنّه أنا

Mas lembre-se que fui eu que informatizou a sua empresa de fundo de escada, há 15 anos.
ولكن تذكر أنه كان أنا من وضع أنظمة شركة منذ 15عامًا أجل؟

Não posso deixar que a minha esposa e a minha filha sabiam que fui eu.
أنا لا أستطيع ترك زوجتي وبنتي أعلم أنه كان لي

Não acham que fui eu, pois não?
لا,لا,لا أنتم لا تظنون أنني الفاعل أليس كذلك؟

Não tem nenhuma prova que fui eu.
وليس معكم أدنى دليل أني الفاعل

Sendo inteligente, penso que concluiu que fui eu que lhe contei.
بما أنك ذكية، أتوقع أنك استنتجت أنني من قام بإخبارها

- Achas que fui eu.
هل تعتقد انني فعلتها ؟

Minha esposa nunca disse a ninguém que fui eu que o fiz.
زوجتي لم تخبر اي شخص بأنّني فعلت ذلك.