"que não contou" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم تخبر
• لم يخبر

Ela disse que não contou ao Rawls onde estava a irmã dela.
قالت بأنّها لم تخبر راولس حيث كان أختها.

Pai, se há algo que não contou a mim ou à polícia, agora é a altura certa.
إذا كان هنا لك أمورٌ لم تخبرني بها يا أبي أو لم تخبر الشرطة

Por que não contou isso a alguém antes?
لماذا لم تخبر أحدا بذلك الخصوص من قبل؟

Tem dúvidas sobre isso que não contou a ninguém.
لديك شكوك بداخلك لم تخبر احد بها

Claro que o Ernie está desaparecido e parece que não contou a mais ninguém que trabalha por aqui.
بالطبع, لأن إيرني مختفي الأن وعلى ما يبدو, لم يخبر أحداً هنا عن إتفاقناً!

Mas o Tesla tinha um projecto a parte que não contou ao Morgan
لكن "تيسلا" كان لديه مشروع إضافي لم يخبر "مورغان" بشأنه.

Por que não contou aos rapazes sobre o Bojan?
لماذا لم تخبر الأولاد عن "بوجان"؟

- Porque é que não contou a ninguém?
لماذا لم تخبر أحد؟

Porque é que não contou a ninguém?
لمَ لم تخبر أحداً؟

Porque é que não contou isso a ninguém?
لماذا لم تخبر أحداً عن هذا؟

Porque é que não contou ao mundo?
لماذا لم يخبر العالم؟