"que não me diz" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا تخبرني
• لا تخبريني
• لا تخبرنى
• لاتخبرني ما
• لمَ لا تُخبرني

Por que não me diz o nome do filme que escolheu?
لمَ لا تخبرني وحسب بإسم الفيلم الذي إخترته

Por que não me diz em que cinema quer ver o filme?
لمَ لا تخبرني وحسب بالمكان الذي تريد رؤية الفيلم فيه

Porque é que não me diz o que faz aqui?
لم لا تخبرني شيئاً؟ أخبرني بالذي تفعله هنا.

- É Tanya. Muito bem, por que não me diz por que está aqui?
حسنا, لماذا لا تخبريني ما سبب وجودك هنا؟

Então, porque é que não me diz, Dra., quem são o Rei e a Rainha?
،لم لا تخبريني أيتها الطبيبة، من هما الملك والملكة؟

Por que não me diz de que se trata tudo isto?
لماذا لا تخبرنى عن اى شئ بشأن هذا؟

Por que não me diz o que gostaria mesmo?
لماذا لاتخبرني ما الذي تود فعله حقاً ؟

Por que não me diz onde supostamente a encontrou?
إذن لمَ لا تُخبرني أين يُفترض أنّك وجدتها؟

Por que não me diz o que o preocupa?
لما لا تخبرني ما يجول في ذهنك أيها القائد

Por que não me diz por que está aqui? Por que está havendo tudo isso?
لما لا تخبرني لماذا انت هنا ولماذا يحدث ذلك

Por que não me diz o que o trouxe até esta ilha?
إذن، لمَ لا تخبرني بسبب مجيئك إلى هذه الجزيرة؟

Por que não me diz sobre o que está certo, para que eu te diga que está errado.
لماذا لا تخبرني مالذي كنت بشأنه محق لكي اقول لك بانك مخطئ؟

Porque é que não me diz, que quantia devo escrever aqui?
, لذا , لماذا لا تخبرني وحسب ما المقدار الذي أكتبه على الشيك ؟

Bem, por que não me diz como conheceu o Dr. Will?
لماذا لا تخبريني كيف قابلتي د.

Por que não me diz o que está ocorrendo no seu cemitério?
لماذا لا تخبريني ماذا يجري في مقبرتك ؟

Porque é que não me diz o que aconteceu de verdade?
لماذا لا تخبريني باللذي حصل حقيقةً

Porque é que não me diz algo que eu não saiba, sua cabra estúpida?
! لما لا تخبريني بشيء لا أعرفه أيتها اللعينة أنت غبية لاتفهمين ؟

Então por que não me diz quem eram esses homens?
اذا لماذا لا تخبريني من أولئك الرجال؟

Porque é que não me diz?
لماذا لا تخبرنى ؟

Por que não me diz algo que eu ainda não saiba?
لماذا لا تخبرنى بشئ لا أعلمه ...

Por que não me diz o que gostaria de fazer?
لماذا لاتخبرني ما الذي تود فعله ؟

Porque é que não me diz o que é que se passa?
لمَ لا تُخبرني بما يحدث؟