"que não se importe" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنك لا تمانع
• أن لا تمانع
• أن لا تمانعي
• ألا تمانعي
• ألا تمانع
• أنّك لا تمانع
• الا تمانعين
• ألا تمانعين
• ألاّ تمانع
• أن لا تمانعين
• أن لا مانع
• ان لا تمانعي
• انك لاتمانع
• الا تمانع
• إن كنتِ لا تُمانعين

Espero que não se importe de assinar umas centenas de autógrafos.
أتمنى أنك لا تمانع من توقيع مئات من التواقيع

Espero que não se importe, mas Arnold cancelou.
أمل أن لا تمانع, ولكن أرنولد ألغى الموعد.

Espero que não se importe, detestaria que fosse infeliz.
أرجو أن لا تمانعي أنا لا أريد أن أراك تعيسة.

Espero que não se importe que diga isto.
أن يشعروا بالحقّ المطلق أتمنى ألا تمانعي قولي ذلك

Bem. Espero que não se importe de usar o telescópio.
جيدة, أتمنى ألا تمانع أننى أستخدم التلسكوب فى الخارج.

Espero que não se importe por ter vindo sem avisar.
أرجو أنّك لا تمانع حضوري دون إعلانٍ مسبق إطلاقاً.

Espero que não se importe que eu venha para aqui conversar consigo.
آمل أنك لا تمانع في جلوسي هنا للحديث معك

Espero que não se importe. Eu fiz o café.
أتمنى أنك لا تمانع لقد صنعت بعضا من القهوة

Espero que não se importe. Encontrei-o no roupeiro.
أتمنى أنك لا تمانع لقد عثرت عليه في الخزانة

Espero que não se importe que me junte a si por um instante.
أأمل أن لا تمانع إذا إنضممت إليك لقليلمنالوقت.

Espero que não se importe de responder algumas perguntas, Sr. Delgros.
ارجو أن لا تمانع بالاجابة على بضع اسئلة يا سيد ديلاغروس

Espero que não se importe de eu perguntar, o Alasdair é o seu namorado? Meu Deus, não!
-أتمنى أن لا تمانعي أن أسأل هل ألاسداير صديقك ؟

Espero que não se importe que eu tenha usado.
أتمنى أن لا تمانعي أني جربتهُ أولاً

Espero que não se importe, Miss Garcia, se tomei a liberdade de fazer uma versão muito menos talentosa do que a sua sobre os detalhes do caso.
أمل ألا تمانعي أنسة غارسيا إن قمت بالقيام بعملك ولو بموهبة أقل فلنحمل تفاصيل القضايا

Espero que não se importe por eu me arriscar, mas recebi a sua carta e queria discutir o assunto.
آمل ألا تمانعي إستغلال الفرصة لكن وصلتني رسالتك وأردت مناقشتها

Espero que não se importe. Gosto de ouvir música no trabalho.
أتمنى ألا تمانع يا دكتور أحب بعض الموسيقى وأنا أعمل.

Espero que não se importe mas pretendo fazer uma declaração quando acabar.
آمل ألا تمانع فقد نويت تصريح حالما تنتهي

Espero que não se importe, os seus rapazes deixaram-me entrar.
--آمل أنّك لا تمانع سمح لي الحارس بالدخول

O meu marido levou-o à praia. Espero que não se importe.
أخذه زوجي معه إلى الشاطئ أرجو الا تمانعين

Espero que não se importe que eu sirva sua torta de maçã e canela.
آمل ألا تمانعين أن أقدّم لهم طبق الحلوى خاصّتك بالتفّاح والقِرفة

Foi com isto que apanhámos o homem que matou a sua filha. - Espero que não se importe.
بهذه الطريقة تمكّنا من القبض على الرجل الذي قتل ابنتكَ، أرجو ألاّ تمانع

Espero que não se importe com o cheiro a homem no seu quarto. - Quando quiser é a cama.
أتمنى أن لا تمانعين وجود رائحة رجلٌ حقيقي في غرفتكِ

Espero que não se importe com a minha visita.
أرجو أن لا مانع لديك في المرة المقبلة

Espero que não se importe, não sabia a que horas você abria.
اتمنى ان لا تمانعي ، لا اعرف وقت افتتاح المحل

Espero que não se importe de começar a trabalhar bem cedo pois amanhã começaremos a perfurar.
أتمنى انك لاتمانع العمل بالاماكن الضيقة لان في الغد سنبدأ بالنفق

Espero que não se importe que lhe diga, mas parece tão novo... para este tipo de serviço.
أرجو الا تمانع أن أقول أنك تبدو صغيراً جداً على هذا النوع من الأعمال

Espero que não se importe.
إن كنتِ لا تُمانعين...