"que passamos" - Translation from Portuguese to Arabic

• الذي قضيناه
• ما مررنا
• التي قضيناها
• التي مررنا
• أننا نقضي
• الذي مررنا
• مررنا به
• ما خضناه
• ما عانيناه
• الذي نقضيه
• بأننا نقضي
• التي نقضيها
• بما مررنا
• مامررنا به

Eu acho... que comecei a gostar muito do tempo que passamos juntos.
اعتقد اني بدأت بالشعور ربما بعض الحب للوقت الذي قضيناه سوياً

Eu estava a pensar em tudo o que passamos
لقد كنت أفكّر فقط بكل ما مررنا به

Depois de tanto tempo que passamos juntos, e ainda nao sabes nada acerca de mim.
بعد كل هذه المدة التي قضيناها معا ، ما زلت لا تعرفين شيء عني

Ouve, não é a primeira vez que passamos por isto.
أنظر , إنها ليست المرة الأولى التي مررنا بهذا

O problema é que passamos metade da nossa vida com esses 1%.
والمشكلة هي أننا نقضي معظم حياتنا دون أن نتعرض لهؤلاء الأشرار

Aquela construção que passamos cerca 1,6 kms atrás, não era real.
موقع البناء الذي مررنا عليه منذ ميل لم يكن حقيقياً

Não se parece nada com aquele que passamos perto lá atrás.
لا يبدو بأي شكل أنه يشبه ذلك الديناصور الذي مررنا به بالخلف هناك

Parceira, depois de tudo que passamos este ano, seja o que for que vier, sinto-me pronta.
حسناً، يا شريكة، بعد ما خضناه هذه السنة، أياً كان ما سيأتى أشعر نوعاً ما بأني مستعدة له.

Significando que todo o tempo que passamos juntos, todos os cafés com leite, todos os encontros cancelados, todos os absorventes à meia noite foram à toa.
وهذا يعني أن كل الوقت الذي قضيناه معاً وأكواب القهوة المواعيد التي ألغيت ، الركض لشراء صمامات في منتصف الليلة ، ذهبت سدى

A semana que passamos aqui não é uma semana de férias.
الأسبوع الذي قضيناه هنا ليس بعطلة بل هو اختبار .

Gostava de aproveitar este momento para vos dizer que os tempos que passamos juntos foram fantásticos.
أريد تخصيص هذا الوقت لأخبركما، بأن الوقت الذي قضيناه معاً كان رائعاً.

Ninguem pode imaginar o que passamos juntos, o que significamos uns para os outros.
و لا أحد يمكن أن يفهم ما مررنا به معا و ماذا يعنى كلّ منا للآخر

Depois do que passamos, diz-me que não andas com estes tipos!
بعد كل ما مررنا به، قل لي أنك لا تتسكع مع هؤلاء الأشخاص

Os anos que passamos juntos 11 anos. Passamos por muito juntos.
فإن السنين التي قضيناها معًا بلغت 11 عامًا خضنا فيها غمارًا أباديدَ.

A Elizabeth, minha pequena e forte netinha, que esse ano, depois de tantas Ações de Graça que passamos juntos,
إلى "اليزابيث" حفيدتي القويه هذه السنه من بين كل اعياد الشكر التي قضيناها مع بعضنا

Estive pensando em tudo que passamos, minhas damas e eu.
لقد كنت افكر بشأن كل الاشياء التي مررنا بها انا و وصيفاتي

É fácil esquecermo-nos que passamos grande parte da vida às escuras.
أحيانا يكون من السهل أن ننسى أننا نقضي معظم أوقاتنا نتعثر فى الظلام.

Depois de tudo que passamos juntas,
بعد كل شيء و بعد ما خضناه معاً

Não acredito, depois de tudo que passamos, não confiam em mim.
. لا أصدق ، بعد كل ما عانيناه سويةً . أنتم لا تثقون بي

Tendo em conta a quantidade de tempo que passamos em ambientes fechados, é importante compreender como isto afecta a nossa saúde.
وبالنظر إلى مقدار الوقت الذي نقضيه داخل المباني، من المهم أن نفهم كيف يؤثر هذا على صحتنا.

É só que sinto que passamos todo o tempo em casos agora.
لا , الأمر فقط أنني شعرت بأننا نقضي كل أوقاتنا

Os anos que passamos como residentes de cirurgia serão os melhores e os piores das nossas vidas.
السنوات التي نقضيها كجرّاحين مقيمين ستكون الأفضل والأسوأ في حياتنا.

Com o que passamos nas últimas 18 horas, ele esta sendo puxado em dez direcções diferentes.
بما مررنا به خلال الـ18 ساعة الماضية أنه مشتت في عدة اتجاهات

Depois de tudo o que passamos, fazes isso comigo assim?
بعد كل مامررنا به معا انت ميت بالنسبة لي