"que podes" - Translation from Portuguese to Arabic

• يمكنك أن
• أنك تستطيع
• أن بإمكانك
• ما يمكنك
• أنه بإمكانك
• أن بوسعك
• انه يمكنك
• أنّ بإمكانك
• انك تستطيع
• بأنك تستطيع
• أنك قد
• يمكنك ان
• أنه يمكنكِ
• يمكنكِ أن
• أنك تستطيعين

- Claro. É o melhor que podes fazer agora. A sério.
أجل,هذا أفضل شيئ يمكنك أن تفعلية الآن أنا أعني ذلك

Sabemos disso, mas ele diz que podes pedir um adiamento.
نعرف ذلك و لكنه يقول يمكنك أن تطالبي بتأجيل

Achas que podes perdoar ao Soldado Nam e ao Sargento Lee?
هل تعتقد أنك تستطيع مسامحة الجندي نام والرقيب لي ؟

Estás a ser muito ingénuo, se achas que podes confiar nele.
كنت ساذجاً بشكل لايصدق إن حسبت أن بإمكانك الوثوق به

Bem, é tudo o que podes fazer - sugerir.
حسناً، هذا كل ما يمكنك فعله.. تقديم عرضا

Achas que podes levar coisas e que ele não vê?
أتظنين أنه بإمكانك أخذ الاشياء بدون أن يراك ؟

Quero que saibas que podes falar comigo. Sobre qualquer coisa.
اعرفي فحسب أن بوسعك التكلم معي حول أي شيء.

Acho que podes tirar isso da tua lista de desejos.
أظن انه يمكنك أن تحذف ذلك من لائحة أمانيك

Charlie, ambos sabemos que podes fazer muito mais na tua vida.
تشارلي، كلانا يعرف بأنّه يمكنك أن تفعل أكثر بكثير بحياتك

Já estive lá quase esse tempo. Sabes que podes trazê-la de volta.
لقد سبق وأن بقيت تلك المدة، تعرف أنه يمكنك أن تعيدها

Achas que podes fazer asneira a ponto de desistirmos?
هل تعتقد أنك تستطيع العبث كثيرا وسوفنفقدالأملبك؟ لاتستطيعهذا.

Pensas que podes impedir isso ao fixar-me como um mosquito?
أتعتقد أنك تستطيع ردعي عن طريق إحتجازي هنا ؟

Primeiro, deixa de pensar que podes minimizar a dor.
أولاً تكف عن التفكير أن بإمكانك تخفيف الألم

Está quase convencida que podes mesmo falar com os mortos.
لقد أقتنعت تقريبا أن بإمكانك فعليا التواصل مع الموتى

Então descobri o que podes fazer para me compensares, esta noite.
حسنـًا لقد توصلت إلى ما يمكنك فعله لتعوضني هذه الليلة

De certeza que podes conseguir algo melhor do que segurança.
أظن أنه بإمكانك عمل شيء أفضل من مجال الحماية

Isso significa que podes ir para casa ou vires trabalhar para mim.
أعني أن بوسعك العوده لمنزلك أو العمل معي

Depois de tudo por que passámos, prometo que podes confiar em mim.
بعد كل ما مررنا به اعدك انه يمكنك ان تثقي بي

Parece até que podes usar isto para escrever uma série de suspense... ou para solucionar um crime complicado.
لو فرضنا أنّ بإمكانك إستخدام هذه لكتابة لغز مبتكر أو لحل جريمة معقدة

Meu essa "criança" é minha vida. Tens a certeza que podes pilotar?
هذه اغلى شيئ عندي هل انت واثق من انك تستطيع قيادتها؟

Só quero que saibas que podes falar comigo sobre o que quiseres.
فقط أريدك أن تعرف بأنك تستطيع أن تحدثني عن أي شيء

O teu tom de pele sugere que podes ter hipertensão arterial.
لون بشرتك يقول أنك قد تعاني من إرتفاع ضغط شرياني

Já percebi que achas que podes fazer o que quiseres aqui.
لقد خطر ببالي أنكِ تعتقدين أنه يمكنكِ فعل ماتشائين هنا

Como é que podes estar sempre certa de ti mesma.
كيف يمكنكِ أن تكوني واثقة من نفسكِ طوال الوقت؟

Tenho a certeza que podes adivinhar porque estou aqui.
أنا متأكدة أنك تستطيعين تخمين لماذا أنا هنا