"que raio foi" - Translation from Portuguese to Arabic

• ما كان
• ماذا كان
• ماذا بحق الجحيم كان

Estou a experimentar os meus sapatos de salto alto para amanhã. - O Que raio foi aquilo?
هيي انا أجرب حذاء التسوق خاصتي للغد ما كان هذا بحق الجحيم , ماذا

O Que raio foi isso?
أوه ، لا ، ما كان هذا بحق الجحيم؟

- Lamento imenso. - Jesus, Arthur, Que raio foi isso?
سامحني، أنا آسف - ربّاه، (آرثر)، ما كان ذاك؟

Um homem abre-a e o caracol está na sua varanda que diz, "mas Que raio foi isto?".
يفتح الشاب الباب, و إذ بها حلزون على شرفته تقول ماذا كان ذلك بحق الجحيم؟

- Que raio foi aquilo?
بحق الجحيم ماذا كان هذا. ؟ لقد كانت ذبذبة كهرومغناطسية

Bom, Que raio foi aquilo lá fora?
حسناً، ماذا كان بالخارج هناك بحق الجيحم؟

- Que raio foi aquilo lá fora?
حسناً، ما كان هذا الشيء الذي بالخارج؟

- O Que raio foi aquilo?
ما كان ذلك بحــق الجحيــم مـاذا

O Que raio foi aquilo?
{\fnAdobe Arabic}ما كان ذلك بحقّ السّماء؟ -{\fnAdobe Arabic}.افتحي

Mas Que raio foi aquilo?
ما هذا بحق السماء، ما كان ذلك؟

Não, não! O Que raio foi isto? Que cheiro.
لا, لا ما كان هذا؟ هذه الرائحة

Que raio foi isto?
♪ Don't you want to lay here ♪ ما كان هذا بحق الجحيم؟

Importas-te de me dizer o Que raio foi aquilo?
هلا أخبرتنيّ ما كان ذلك بحقّ الجحيم؟

- Que raio foi aquilo?
ما كان هذا بحق الجحيم؟

Agora que o debate terminou, o Frank Underwood tem de nos dizer Que raio foi aquilo.
فرانك أندروود يجب أن يخبرنا ماذا كان ذلك.

Parece que correu bem. Mas Que raio foi aquilo?
ـ بدا ذلك الأمر يسير بشكل جيد للغاية ـ ماذا كان ذلك بحق الجحيم ؟

Afinal de contas Que raio foi isto!
ماذا كان كل هذا الامر بحق الجحيم ؟

Jesus, o Que raio foi aquilo?
يا الهي,ماذا كان هذا بحق الجحيم

Que raio foi aquilo?
عن ماذا كان بحق الجحيم كل هذا؟

Mas, se não foi uma doença, Que raio foi aquilo?
لكنإنلم يكنمرض , ماذا كان ذلك؟

Mas Que raio foi aquilo?
ماذا بحق الجحيم كان هذا؟