"que salvou" - Translation from Portuguese to Arabic

• الذي أنقذ
• الذي انقذ
• التي أنقذت
• أنك أنقذت
• التي أنقذتها
• التى أنقذت
• انكِ فعلتي
• التي انقذت
• الذين انقذهم
• الذي أنقذت
• الذى انقذ
• أنكِ أنقذتِ
• أنه أنقذ
• لإنقاذ روح
• هو من أنقذ

O que sabes sobre este tipo que salvou as crianças? O condutor?
ماذا تعرف عن الشخص الذي أنقذ الاطفال , السائق ؟

O seu trabalho, que salvou milhões de vidas, foi mantido em segredo durante 30 anos.
وعملهم الذي أنقذ ملايين الأرواح ظل في طي الكتمان لثلاثين عاماً

Porque o teu doce amor foi a única coisa... que salvou a minha vida de ser um desastre completo.
لأن حبك هو الذي أنقذ حياتي من أن تكون كارثة

O homem chamado Haze e o rapaz que salvou sua vida estão mortos.
ذلك الرجل المسمى هاز قتل ايضا والشاب الذي انقذ حياتك ايضا

Imaginem, pensem nisso, porque eu pensei mesmo, pensem no ângulo de desvio que salvou a minha vida.
تخيلوا، فقط فكروا في الأمر، لأنني بالتأكيد فكرت، فكروا في زاوية الانحراف التي أنقذت حياتي.

É verdade que salvou a vida de um certo viajante inglês embora o seu companheiro o quisesse matar?
هل صحيح أنك أنقذت حياة بعض الرحالة الإنجليز عدما كان رفيقك على وشك قتلهم؟

A Sra. Arlen, a mulher que salvou, acordou no recobro há cerca de duas horas.
السيّدة (آرلن)، المرأة التي أنقذتها أفاقت منذ حواليّ ساعتين

Foi esta senhora que salvou a minha vida no concerto.
هذه هى السيدة الفاتنة التى أنقذت حياتى أثناء الحفل الموسيقى

Pensa que salvou alguma coisa.
تعتقدين انكِ فعلتي شيئاً الليله

Isso mesmo, ele está no estúdio! O homem que salvou o mundo!
هذا صحيح، إنه في المبنى الرجل الذي أنقذ العالم

Abram caminho para Mordecai, que salvou a vida do rei.
إفسحوا الطريق لمردخاي ، الذي أنقذ حياة الملك

Santo Deus, quero dizer, é o oficial que salvou a vida ao Wellingtors?
يا إلهي , أنت الجندي الذي أنقذ حياة ويلنغتون؟

Então foi o teu atirador que salvou o dia.
آه، إذن المساعد الذي يطلق النار هو الذي أنقذ الموقف

O homem que salvou a sua vida deu-lha. - Onde é que ele está ?
اعطاها له الرجل الذي أنقذ حياته وأين هو؟

O teu arsenal de kryptonite foi a única coisa que salvou o mundo.
أسلحتك الكريبتونية كانت الشيء الذي أنقذ العالم.

Este é o soldado que salvou a família do moleiro e o Quasimodo ajudou-me a fugir da catedral.
هذا هو الجندي الذي انقذ عائلة الطحان و كوازيمودو ساعدني علي الهرب من الكنيسة

Dali em diante, todas as árvores perderam as folhas no inverno, exceto o pinheiro, que salvou o pardal.
فمنذ ذلك اليوم ، كلّ شجرة تفقد أوراقها في الشتاء باستثناء شجرة الصنوبر، التي أنقذت العصفور

Mas quero que saiba que salvou a vida... de uma pessoa maravilhosa.
لكننيأريدكأن تعلمي... أنك أنقذت حياة سيدة رائعة ...

A Debra ficou tão obcecada com a vida que ceifou que se esqueceu da vida que salvou.
(دبرا)، قد غدوتِ مهووسةً بالحياة التي أزهقتِها... -بحيث نسيتِ الحياة التي أنقذتها

A mulher que salvou a vida dele quer falar com ele.
آجل ، لا ، إسمع... أبلغه بأن السيدة التى أنقذت حياته تود التحدث إليه.

Ela chama-lhe o milagre que salvou a minha vida.
لذا سموها المعجزة التي انقذت حياتي.

2 dos invasores que salvou no galpão estavam contaminados.
اثنان من الملتجئين الذين انقذهم من المستودع المحترق كانوا مصابين

Enquanto isso, eu luto para proteger o meu povo, e a Humana que salvou a minha vida a qualquer custo.
بينما أنا أكافح من أجل شعبي والفتاة الذي أنقذت حياتي بدون أيّ ثمن

E de facto, o ministro Zhukov, o homem que salvou Moscovo, tem um plano para manter que esses focos de resistência lutem até ao fim.
وبالفعل الجنرال جيكوف الذى انقذ موسكو لديه خطه للحفاظ على بؤر المقاومه تقاتل حتى النهايه

Pensar que salvou aquele bebé de um cavalo em fuga!
بمجرد التفكير أنكِ أنقذتِ طفلاً من ذاك الحصان الهائج

E dizem que salvou a vida do rapaz no pomar.
. أنه أنقذ حياة ولد في البستان

Efectuaste uma cirurgia de emergência que salvou a vida da próxima vítima.
أنتِ أجريتِ جراحة عاجلة لإنقاذ روح ضحيته القادمة.

Foi ele que salvou os leitões e que pensou em ajudar-nos, vindo cá.
إنه هو من أنقذ الخنازير. وهو من أراد مساعدتنا بالقدوم إلى هنا.