"que tinha um" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن لديه
• أن لديها
• بأن لديه
• أنه كان لدي
• أنه كان لديه
• أنه لديه
• أن لها
• بأنها كان لديها
• بأن لديها
• بأنّني كان عندي
• الذي يمد يده
• أنّ لديّ
• أن لك

Mas ele disse-lhes que tinha um sonho por realizar.
لكنه أخبرهم أن لديه حلم يجب أن يحققه.

Notei que tinha um lenço na mão e percebi que ele não estava a rosnar, estava a espirrar.
ثم لاحظت أن لديه منديل في يده وأدركت... أنه لم يكن يزمجر... , لقد كان يعطس.

Ela riu-se, e depois, um dia, disse que tinha um problema.
لقد ضحكت .. ثم يوماً ما قالت أن لديها مشكلة

Uma amiga nossa tinha uma disputa permanente com alguém que ambas sabemos que tinha um lado negro.
صديقة لنا إعتادت أن تكون عدوهّ مستمره مع شخص نعلم جميعنا بأن لديه القليل من الجانب المظلم

É verdade que tinha um gémeo que matei no ventre?
هل هو صحيح أنه كان لدي توأم قد قتلته في الرحم؟

Aposto que tinha um coração maior que de Jesus...
أراهن أنه كان لديه قلب أكبر من المسيح..

Testes de performance indicam que tinha um QI muito alto.
اختبارات أدائه تشير الى أنه لديه مستوى ذكاء عالى للغايه

Claro, ninguém me disse que tinha um filho, também.
بالطبع، ولم يقل أحد أن لها ابناً كذلك

Acho que tinha um namorado japonês.
يبدو بأنها كان لديها خليل ياباني

Bynarr disse que tinha um dia para descobrir a identidade dos intrusos e voltar com a informação.
باينار قال أن لديه يوم واحد لمعرفة هوية الدخلاء و إرسال تقريره

Disse-lhe que tinha um dia para pagar o que devia e acertar contas com o Jesus, mais nada.
قلت له أن لديه يوم واحد لدفع ما يدين به " وتصحيح الأمور مع " جيسوس

Pensando bem, acho que tinha um dano cerebral, podia ouvir mas não tinha uma orelha.
في الواقع، اعتقد أن لديه متضرر عقلياً وربما كان يستطيع السماع ولكن كان ينقصه اذن في الاساس

Ela nunca lhe disse que tinha um leão?
ويتم استقبالك في الباب بواسطة ملك الغابة اللعين. ألم ترهق نفسها أبدا وتذكر أن لديها أسدًا أليفًا؟

A Virginia não me disse que tinha um filho tão giro.
فرجينيا لم تخبرني أن لديها ابن لطيف هكذا

O Winthrop afirmou que não sabia que tinha um irmão gémeo, até ao ver nos noticiários.
وينثروب أدعى بأنه كان يجهل بأن لديه شقيق توأم حتى رأه على نشرات الأخبار

Que coincidência para este homem que soube que tinha um tumor na espinha.
"يا لها من صدفة لهذا الرجل الذي علم بأن لديه ورماً بعموده الفقريّ"

Acho que tinha um fraquinho por ela.
لا بد أنه كان لدي ضعف اتجاهها.

Ele pode ter-vos enganado também como guarda prisional mas as evidências sugerem que tinha um certo zelo por assassinato.
ربما خيب أملك كشرطي إصلاحيات، لكن يشير الدليل أنه كان لديه إقبال مؤكد على للقتل

Ele disse-me que tinha um plano e que sabia sobre a Elizabeth Keen.
لقد أتى لي وقال أنه لديه خطة " قال أنه علم بشأن " إليزابيث كين

Sabíamos que tinha um amante, mas dois?
كنا نعلمى أن لها عشيقاً... . ولكن إثنان!

A Shelby disse-me que tinha um ex ciumento, um polícia.
(شيلبي) أخبرتني بأنها كان لديها خليل سابق غيور.

Aposto que nunca disseram que tinha um marido.
على ما أعتقد أنهم لم يقولوا لك بأن لديها زوج

Saber que tinha um motivo para acordar de manhã.
العارف بأنّني كان عندي سبب للإستيقاظ في الصباح.

Um rapaz disse a uma rapariga... que tinha um sorriso escondido nos labios!
أنا هذا الشاب الذي يمد يده إليك يا فتاة إلى الإبتسامة المختبئة على الشفاه الملتفة

Mas apercebi-me de que tinha um problema e fui desintoxicar-me dois dias depois.
لكنّني أدركتُ أنّ لديّ مشكلة، فدخلتُ مركز إعادة التأهيل بعدها بيومين.

Disse que tinha um filho?
لقد قلت أن لك إبنا