"que tinha visto" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنه رأى
• أني رأيت
• أنني رأيت
• انني رأيت
• اني رايت
• أنها رأت

Não estava lá, mas o porteiro disse-me que tinha visto um Dr. Greer, um veterinário que trabalha no prédio, a tirar o quadro do lixo.
لم تكن هناك لكن أحدهم أخبرني أنه رأى د.جرير الطبيب البيطري الذي يعمل في المبنى

Parecia que tinha visto um fantasma.
لقد بدا الأمر كما لو أنه رأى شبح

Juraria que tinha visto alguém na porta dos fundos.
يمكنني أن أقسم أني رأيت أحدا عند الباب الخلفي

Eu sabia que tinha visto uma miúda motoqueira gira.
لقد عرفت أني رأيت راكبة دراجات ظريفة في الغرفة

Depois de ir para a cadeia, eu pensei que tinha visto tudo.
بعد أن ذهبت للسجن ظننت أنني رأيت كل شيء.

Eu apenas sabia que tinha visto uma rapariga bonita... que eu quis conhecer e tornarmo-nos amigos.
اعلم فقط انني رأيت فتاة جميلة اردت ان اتعرف عليها وان اصبح صديقها

Pensei que tinha visto um mosquito.
آسف، إعتقدت اني رايت بعوضة الامر مبكر من السنة لضهور البعوض

E antes dela desmaiar de dores, ela disse que tinha visto alguém num fato de Diabo Vermelho perto dela.
ومُباشرة قبل أن تتوفى من الألم قالت أنها رأت شخص ما يرتدي حُلة الشيطان الأحمر واقف أمامها

Dr. Whitcomb alega ou ia alegar... que tinha visto o Scott tomar comprimidos antes da operação.
د. تكومب يدعي - أو كان على وشك الدعوة- أنه رأى سكوت يتعاطي الحبوب قبل العملية.

O Dr. Bedlo informou-me... muito discretamente... que tinha visto a minha mulher Lenore dentro destas paredes.
الدكتور (بادلو) أبلغني أنه أنا متاكد تماما أنه رأى زوجتي (لينور) في هذا المكان هل ذلك صحيح يا سيدي؟

Foi o pai dele que fez. Depois de afirmar que tinha visto uma carroza de los dioses aterrar.
أبوه نحته بعد إدعائه أنه رأى أرض (كاررو دي لوس ديوس) من السماء

Pensei que tinha visto.
أعتقد أنه رأى ذلك

Vou tentar tropeçar mais vezes. Eu sabia que tinha visto morcegos na tua lista.
أنا سأحاول التعثر مرات أكثر أترين، أنا أعلم أني رأيت الخفافيش في قائمتك

Lembras-te de te ter dito que tinha visto alguém no túnel, no outro dia?
تذكر عندما أخبرتك أني رأيت شخصا ما في ذلك النفق الذي أخذتنا أليه بذلك اليوم ؟

Pensei que tinha visto algo, mas acho que não vi, estou bem.
نعم ، لكني اعتقدت أني رأيت شيئاً ما و أعتقد أنني لم ارى شيء و أعتقد أنني بخير

Pensei que tinha visto o Bigfoot no Central Park e agarrei-o.
ظننت أنني رأيت الوحش ذو القدم الكبيرة في الحديقة

Pensei que tinha visto a minha filha, dois centímetros de altura... Presa num frasco de insectos!
حتى أنني تخيلت أنني رأيت ابنتي قزمة ومحبوسة بداخل جرّة حشرات

Quando me reanimaram, disse aos meus pais que tinha visto algo.
وعندما أحييتُ أخبرت والدي أنني رأيت شيئاً

Desculpe, achei que tinha visto Noel.
اسفة, اعتقدت فقط انني رأيت نويل خارجاً الباب.

Na passagem das naves... pensei que tinha visto alguma coisa de onde viemos.
عندما ذهب هولاء المستطلعون اعتقد انني رأيت شيئا ما خلف الطريق الذي جئنا منه

Disse que tinha visto um autocarro algumas milhas atrás. Acho que acreditaram.
لذا قلت انني رأيت حافلة على بعد بضعة اميال اظن انهم اشتروها

Durante um segundo, pensei que tinha visto um ser humano.
هل تعلم انه قبل نصف ثانية هناك ، اعتقدت "اني رايت "انسان حقيقي

Disse-me que tinha visto um homem no jardim, mas eu não vi ninguém.
قالت أنها رأت رجل فى الحديقه وأنا لم أرى شئ