"que tinhas um" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن لديك
• أن لديكِ
• أنه لديك
• أنه كان لديك
• أنّ لديك
• أن لديكَ

Há dois meses pensavas que tinhas um melanoma maligno.
قبل شهرين أعتقدت أن لديك ورم مِلاني الخبيث

Digamos que tinhas um periquito. Se fosse belo, gostava de olhá-lo.
فلنفرض أن لديك ببغاء جميلاً، و أنا أريد النظر إليه

Sempre pensei que tinhas um anel de ouro enorme no nariz.
أتعلم لطالما اعتقدت ,أن لديك حلقة ذهبية كبيرة على أنفك

Sabia que pensavas que estavas grávida, e como não te via a dar água sem caneco por aí, assumi... que tinhas um namorado.
حسناً، أعرف أنكِ ظننتِ أنكِحاملاً.. ولاأراكِسحاقيةتريدالإنجاب.. لذا، افترضت أن لديكِ حبيباً

Não sabia que tinhas um miúdo.
حقاً؟ لم أكن أعرف أنه لديك ولد. نعم.

Certificado de nascimento falso para provar que tinhas um irmão gémeo, e passaporte falso, prova que não estavas no país quando ocorreram os assassinatos.
شهادة ميلاد مزوّرة تفيد أنه كان لديك توأم وجواز سفر مزوّر يفيد بإنك كنت خارج البلاد أثناء إرتكاب جريمة القتل

Dizia-se por aí que tinhas um novo brinquedo do Exército Suíço.
هناك إشاعة أنّ لديك لعبة جيش سويسري جديدة.

Sou a dama de honor do teu casamento falso e nem sabia que tinhas um irmão.
أنا وصيفه الشرف بزواجك المزيف ولم أكن أعرف أن لديكَ أخ

Diria que tinhas um futuro brilhante pela frente. Assumindo que tens futuro.
كنت سأقول أن أمامك مستقبل مشرق على افتراض أن لديك مستقبل

Em 15 anos, nunca me disseste que tinhas um filho.
أعرفك منذ 15 سنة ولم تخبرني قط أن لديك أبناء

Dana, não disseste que tinhas um primo que era amigo da Britney Spears?
دانا , ألم تقولى أن لديك ابن عم صديقه على علاقه بالمطربه بريتنى سبيرز؟

Se me dissesses que tinhas um milhão de dólares de droga minha, eu tentaria ser pontual.
تخبرنى أن لديك ما يوازى الملايين من مخدراتي ؟ أنا فقط أحاول أن أكون دقيق

Bernard, Joan disse-me que tinhas um cheque para mim.
-برنارد" لقد أخبرتني "جوان" أن لديك شيك لي"

Pensava que tinhas um interior forte.
كنت أعتقد أن لديك هذا الصميم الداخلي القوي

Não sabia que tinhas um plano secreto para salvar o mundo.
لم أكن أعرف أن لديك خطة سري لإنقاذ العالم

Disse-te que tinhas um dom único. Está na hora de lhe dares uso.
لقد أخبرتكِ أن لديكِ قدرة فريدة، والآن حان وقت استخدامها.

Pensei que tinhas um encontro com o teu antigo namorado.
لقد إعتقدت أن لديكِ موعد مع حبيبك الجديد

Não sabia que tinhas um diário.
لم أكن أعرف أنه لديك دفتر يوميات

Eu pensei que tinhas um TMR.
أعتقدت أنه لديك عملية أوعية للقلب

- Nem acredito que tinhas um lama.
لا أستطيع ان أصدق أنه كان لديك حيوان اللاما لا أصدق أنه كان عندي حيوان اللاما