"que tivesse" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن لديك
• لو فعلت
• لو كان لدي
• الموقف الذى كنت انا فيه
• الذى كنت انا فيه من عدة
• اعتقدت اني
• أن تكوني قد
• نفس الموقف الذى كنت

Pensei que tivesse ideias. Quero que mas conte.
باعتقادى أن لديك بعض الأفكار و أريدك أن تخبرنى بها

Vim aqui porque pensei que tivesse algo para oferecer.
أتيت هنا لأني ظننت أن لديك ما تقدمه.

Mesmo que tivesse, é revoltante o pêlo que sobra.
حتى لو فعلت ذلك الشعر المتدلي مقرف في الحقيقة إنه كذلك سيدي

Mas mesmo que tivesse, o que a Diana e eu fomos um para o outro já não importa.
وحتى لو فعلت ما كان بيني وبين دايانا من قبل لم يعد يعنيني بعد الآن

Mesmo que tivesse agentes disponíveis, não saberia para onde enviá-los.
حتى لو كان لدي عملاء متوفرين لا أعلم إلى أين سأرسلهم

Gostava que tivesse sido diferente.
وقد يقع احدهم فى نفس الموقف الذى كنت انا فيه من عدة اسابيع وكنت اتمنى ان ينتهى الامر بشكل مختلف

Pensei que eu é que tivesse conquistado isso.
لقد اعتقدت اني كسبت هذا بعرقي اعتقدت اني كسبت هذا بعرقي

Receou que tivesse tido um acidente.
كانت خائفة من أن تكوني قد تعرضتي لحادث

E mais, vendo o seu computador, achei que tivesse esgotado.
بالإضافة، بعدما رأيتُ حاسوبك، لم أكن أظن أن لديك ما يكفي من نطف.

Pensei que tivesse outra visita.
ماذا تقصد ؟ - . اعتقدت أن لديك زائر آخر -

Pensei que tivesse um tempo livre esta semana.
ظننت أن لديك بعض وقت الفراغ هذا الأسبوع

Fiquei um pouco preocupado que tivesse uma impressão errada.
كنت قلق أن لديك إنطباع خاطئ عني

Não pensei que tivesse alguma competência útil.
لم أكن أعتقد أن لديك أي مهارات مفيدة

Mesmo que tivesse, não há sinal dentro deste prédio.
حتى لو فعلت لن تستقبلي أي إشارة داخل هذا المبنى

Mesmo que tivesse, aposto que não iam gostar.
وحتى لو فعلت ذلك، أراهنك الناس لا تقدر ذلك.

Queria que tivesse. Estava tudo tão esquisito.
أتمنى لو فعلت ، كل شئ كان غريباً

Mesmo que tivesse feito algo... estúpido?
حتى لو فعلت شيئاً غبياً؟

Mesmo que tivesse, o que...? Não, não, não.
هذا لا يهم حتّى لو كان لدي ، ماذا كنت لـ

O assassinato de uma criatura assim não iria pesar muito na minha consciência, mesmo que tivesse uma.
قتل مخلوق كهذا لا يثقل ضميري، حتى لو كان لدي

Não é como se eu tivesse qualquer ideia de como seria, mas havia a sensação que teríamos de fazer algo com uma nova categoria de trabalhadores e algo que tivesse a ver com a mudança de comportamentos e algo que tivesse a ver com a educação pública.
ليس كما لو كان لدي أي فكرة كيف كانت ستبدو، ولكن كان هناك إحساس بأن علينا أن نفعل شيء مع فئات جديدة من العمال وشيء مربوط بتغيير السلوك وشيء ايضاً مرتبط بالتعليم العام.

Primeiro, pensei que tivesse deslocado com uma queda.
في البداية اعتقدت اني وقعت و كسرته

Ou que tivesse decidido ficar em Brooklyn.
أو أن تكوني قد قررت البقاء في بروكلين