"que vai ficar" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنه سيكون
• أنك ستكون
• أنها ستكون
• انه سيكون
• بأنه سيكون
• أنك ستبقى
• أنك ستكونين
• أنكِ ستكونين
• أنّه سيكون على
• الأمور ستكون على
• كل شئ سيكون على
• قابلته هذا

O pai está no final do corredor e no final das escadas secretas à esquerda. De certeza que vai ficar contente por vos ver.
في نهاية الرواق ستجدون سلم سري على يساركم أبي هناك, أنا متأكدة أنه سيكون سعيداً لرؤيتك الآن

E que acha que vai ficar bem.
وأنه يتفق مع زميله في الزنزانة ويعتقد أنه سيكون بخير

Então tens de confiar em mim quando te digo que vai ficar tudo bem.
لذا يجب أن تثق بى عندما أخبرك أنك ستكون بخير

Aposto que vai ficar muito triste por ter perdido isto.
أنا متأكد أنها ستكون منزعجة حقاًلأنهاإضطرتأنتفوت هذا.

A única forma das pessoas estarem seguras é ele acreditar que vai ficar em liberdade.
الطريقة الوحيدة التي ستكونوا فيها بأمان، هو إذا كان يعتقد انه سيكون حراً.

Mas é muito grande e volumoso — faz parte da segurança — e ninguém pensa que vai ficar mais barato do que os reatores que temos.
ولكنه كبير وضخم حقًا، هذا هو جزء من السلامة، ولا يعتقد أحد بأنه سيكون أرخص من أي وقتٍ مضى من سعر المفاعلات التي لدينا.

Já que vai ficar um tempo aqui, precisas de uma gaveta.
هل تعلمين أين ذهبت جميع قمصاني؟ فكرت بما أنك ستبقى لفترة هنا فستحتاج درجا.

Sei que vai ficar bem aqui, mas se precisar de alguma coisa, pode ligar-me?
لدي كل ثقة أنك ستكونين بخير هنا لكن إذا أحتجت شيئاً هلا تتصلي بي ؟

Eu sei que vai ficar bem, porque eu estou ali, do outro lado do vidro, à sua espera.
, أعرف أنكِ ستكونين بخير , لأنني سأكون هناك خلف الزجاج , منتظركِ

Quero dizer, não. Acho que não. Acho que vai ficar bem.
أعني ، كلا ، لا أعتقد ذلك أعتقد أنّه سيكون على ما يرام

Passou por muito. Acho que vai ficar bem.
لقد عاني كثيراً وأعتقد أنه سيكون بخير

Ele disse que vai ficar tudo bem.
نعم, لقد قال لي أنه سيكون بخير

Estou a dizer que vai ficar tudo bem.
أنا أقول أنه سيكون بخير.

Desculpe interromper, mas acho que vai ficar contente.
آسفللمقاطعة،لكن أعتقد أنك ستكون سعيدا بما فعلنا

Cosmo, tem a certeza que vai ficar bem, aqui sozinho?
كوزمو، متأكد أنك ستكون بخير لوحدك هنا؟

E quando chegar, aposto que vai ficar contente por terem arranjado a caldeira e tomado conta da casa.
وعندما ترجع أنها ستكون شآكرة لك لإصلاحك سخانة الماء القديمة وإعتنائك بالبيت

Foi atingida no ombro, mas... disseram-me que vai ficar bem.
أنا آسف. هل إصابتها بالغة؟ أصيبت في الكتف لكنهم يعتقدون أنها ستكون بخير

Ainda está sobre o efeito da anestesia, mas acham que vai ficar bem.
انه لا يزال تحت التخدير ، لكنهم يعتقدون انه سيكون بخير.

Acho que vai ficar bonito.
حفلات الشوي هنا اعتقد انه سيكون جميل حقاً

Se o Sr. Trotter deseja comprovar o conhecimento da testemunha nessa área, decerto que vai ficar muito satisfeito.
الآن، إذا كان السيد تروتر يريد ...إختبار الشاهدة في مدى خبرتها في هذه المنطقة فأنا واثق بأنه سيكون أكثر من راضي

Então isto significa que vai ficar?
هل يعني هذا أنك ستبقى ؟

Ouça, a boa notícia é que vai ficar bem.
انظري,الأخبار الجيده هي أنك ستكونين بخير

Penso que vai ficar satisfeita com o progresso que fizemos.
أعتقد أنكِ ستكونين سعيدة بالتقدم الذي حقَّقناه...

Acho que vai ficar bem.
يا لك من فتى سخيف. أعتقد أنّه سيكون على ما يُرام.

Mas está apaixonada, portanto, de certeza que vai ficar bem depois de se mudar.
لكنها واقعة بالحب، ومتأكدة بأن الأمور ستكون على ما يرام متى ما استقروا

Deke, eu sei que vai ficar tudo bem.
ديك , انا متأكد من كل شئ سيكون على مايرام

Se tiver uma pista do que escondemos do Hartman, garanto-te que vai ficar no gabinete dele.
هل قابلته هذا الرجل يحصل على نفحة مما كنا مخبئين عن هاردمان أضمن لك مكتبه سيدخل في القضية ونحن سنخرج