"quer falar com" - Translation from Portuguese to Arabic

• يريد التحدث مع
• يريد التحدث إلى
• تريد التحدث مع
• يود التحدث
• يريد أن يتحدث
• ترغب في التحدث
• ترغب بالتحدث إلى
• تريد أن تتحدث
• تريد التحدث إلى
• تريد ان تتحدث
• تريدين التحدث
• تود التحدث مع
• يريد التحدث معه
• يرغب بالتحدّث

Que acham que ele quer falar com o xerife?
لأية غاية تظنون أنه يريد التحدث مع الشريف؟

Alguém quer falar com o DIG e diz que é o David.
المفتش فيجاى ـ شخص يريد التحدث مع أى جى يقول أنه ديفيد ـ ديفيد

O apresentador quer falar com o responsável.
مضيف العرض يريد التحدث إلى الشخص المسؤول

quer falar com o Vince McVicar, faça-o através dos agentes federais.
تريد التحدث مع فينس ماكفيكار افعل ذلك من خلال الحرس الفيدرالي

A investigadora encarregada do caso quer falar com os três amanhã.
قائد التحقيق يود التحدث معكم بثلاثتكم. غذا.

Cavalheiros, o Führer quer falar com ambos pessoalmente.
أيها السادة , الفوهرر يريد أن يتحدث مع كليكما بنفسه

-Ela não quer falar com você.
انها لا ترغب في التحدث معك. أنا أحبها، والرجل.

O Barry Egan está na outra linha. quer falar com o supervisor.
باري إجان على الخط الآخرِ يريد التحدث مع المدير

Disse que quer falar com o meu último freguês, que é você.
قال انه يريد التحدث مع احدث عملائي, والذي هو انت.

O Sgt. Brannan quer falar com o Secretário de Defesa.
الضابط برانان يريد التحدث مع وزير الدفاع

Está aqui uma pessoa que quer falar com o rapaz.
أحد الأشخاص يريد التحدث إلى الشاب الصغير.

Ele quer falar com o gen. Ripper e o gen.
الرئيس يريد التحدث إلى الجنرال "ريبر" , أليس كذلك ؟

Ele quer falar com o General, senhor.
يريد التحدث إلى الجنرال يا سيدى

Você quer falar com a testemunha. E não quer perder tempo a pedir autorização ao procurador.
تريد التحدث مع الشاهد, ولا تريد خوض كل ذلك الطريق للحصول على التصريح

Provavelmente quer falar com o seu advogado primeiro.
عـلى الأرجح انت تريد التحدث مع محاميك أولاً.

Nem uma palavra. Ela quer falar com o consulado da África do Sul.
لم تنبس بكلمة، تريد التحدث مع قنصلية "جنوب إفريقيا".

Parece que o Peng também quer falar com a Mamã Ming.
أخمن ان (بينغ) يود التحدث إلى الأم (مينغ) هو أيضًا

Rapazes, aqui o velho Brivel quer falar com vocês.
يا أولاد هذا المحتال العجوز هنا يريد أن يتحدث إليكم

Só queremos saber, porque é que o NCIS quer falar com o meu cliente.
نحن فقط لسنا متأكدين لماذا إن سي أي إس ترغب في التحدث مع عميلي؟

Se quer falar com alguém.
أعني، إذا كنت ترغب بالتحدث إلى شخص ما

Quer falar comigo ou quer falar com outra pessoa?
هل تريد أن تتحدث إلىّ أم تتحدث لشخص آخر ؟

Se quer falar com a Delailah, deve fazer um tratamento à cabeça.
إذا كنت تريد التحدث إلى دليلة يجب ان تفحص قواك العقلية.

Está aqui uma idosa confusa que quer falar com um detective.
هناك امرأة مسنة مشوشة تريد ان تتحدث الى محقق

quer falar com alguém acerca do tratado?
هل تريدين التحدث لشخص ما فيما يتعلق بالمعاهدة؟

Está aqui uma mulher que quer falar com o responsável.
هناك إمرأة تود التحدث مع أي مسؤول

Diz-lhe que a família do Nick contratou um negociador e que esse tipo quer falar com ele pessoalmente.
أخبره أن عائلة نيك إستأجرت مفاوضا حول الرهينة وذلك الرجل يريد التحدث معه شخصيا

Hoje não quer falar com ninguém.
لا يرغب بالتحدّث لأيّ أحد اليوم.