"quer passar" - Translation from Portuguese to Arabic

• يريد قضاء
• تريد قضاء
• يود قضاء
• يريد أن يقضي
• تودين قضاء
• تريد أن تقضي
• تريدين قضاء
• يريد عبور
• يود أن يقضي

Porque diz que quer passar o Natal em família.
لانه قال انه يريد قضاء الاجازة مع العائلة.

Quem quer passar o Natal num clima tropical?
من يريد قضاء عيد الميلاد في جو استوائي على اية احوال

Não quer passar os seus últimos dias na Terra a lavar loiça.
لا، لا، لا تريد قضاء أيامك الأخيره على الأرض في غسل الأطباق

Ela quer passar tempo é com a tua esposa menina.
إنها صغيرتكَ المدللة، تريد قضاء الوقت معك.

Alguém além de mim quer passar um fim de semana em Paris com aquele barco?
أهناك أحد غيري يود قضاء عطلة نهاية إسبوع في باريس بذلك المركب؟

Ninguém quer passar as Vésperas de Natal num aeroporto.
لا أحد يريد أن يقضي عيد الكريسماس في المطار

Se é assim que quer passar o tempo, então força!
هكذا كيف تودين قضاء وقتك هيا، هيا، هيا

Mas sei que ele não quer passar o resto da vida sem ti.
ولكني أعرف أنه لا يريد قضاء بقية حياته بدونك

Ele quer passar algum tempo com um membro da nossa equipa cibernética.
إنه يريد قضاء بعض الوقت مع عضو من فريقنا

O pai quer passar o Natal com a família.
أبي يريد قضاء عيد الميلاد مع العائلة

Ele quer passar a vida na barraca.
إنه يريد قضاء بقية حياته في منزل فقير.

Só nos conhecemos devidamente há uns dias e agora quer passar o resto da vida comigo?
إجتمعنا بشكل فعلي قبل بضعة أيام. والآن تريد قضاء بقية حياتك معي؟

Pense como quer passar o resto da sua vida, detetive.
فكر كيف تريد قضاء بقية حياتك أيها المحقق.

Eu sei que quer passar tempo com ele.
-حسنا اعلم انك تريد قضاء وقتك معه اسفة لهذا يا سيدي

Quem quer passar o Dia dos Namorados sozinho, abstraindo-se do facto que ninguém te ama, com uma pequena actividade patética?
مَن يود قضاء عيد الحب وحيداً، متجاهلاً حقيقة أن لا أحد يحبك بالقيام بلعبة صغيرة محزنة؟

O Jesus não quer uma experiência religiosa, ele quer passar o fim de semana com a sua namorada.
هيسس لا يبحث عن تجربة دينية هو يود قضاء العطلة مع صديقته

Ele pediu-me para Ihe dizer que foi ver a Victoria, porque ele lamenta, mas encontrou o seu verdadeiro amor... e quer passar o resto da vida com ele.
لقد طلب مني أن أخبرك أنه ذاهب ليرى فيكتوريا و أنه آسف فقد وجد حبه الحقيقي و يريد أن يقضي باقي عمره معها

Ou quer passar o resto da vida a limpar o rabo à sua maninha?
فى مؤخرة الرأس أم تودين قضاء بقية حياتك

Como quer passar seus últimos minutos?
كيف تريد أن تقضي الدقائق القليلة الأخيرة ؟

Quando chegarmos ao cruzamento, com qual dos senhores quer passar tempo?
عندما نبلغ المنعطف، مع أي رجل تريدين قضاء وقتك؟

Quem quer passar a Ponte da Morte, deve responder a três perguntas... para ao outro lado chegar.
من يريد عبور جسر الموت يجب أن يجيبنى على هذه الثلاثة أسئلة

Quem quer passar o dia comigo no IKEA? As almôndegas deles são bastante boas.
من يود أن يقضي اليوم معي في مجمع " آيكيا " التجاري؟