"queria que soubesses" - Translation from Portuguese to Arabic

• أردتك أن تعرف
• أريدك أن تعرف
• أردت أن تعرفي
• أردتكِ أن تعرفي
• أردت أن أخبرك
• أردتك أن تعلم
• أردت أن أعلمك
• أريدك أن تعرفي
• أردت إعلامك
• أردتك أن تعرفي
• أريدك أن تعلمي
• أردتك أن تسمع
• أردتك فقط أن تعلمي
• أردتكَ أن تعرف
• أريد أن تعرف

Mas Tom, só queria que soubesses quanto te estou agradecida pela tua ajuda hoje.
نعم. على أية حال، توم أنا فقط أردتك أن تعرف كم أقدّر مساعدتك لى لكى اخرج الليلة

Só queria que soubesses, achavas que nós íamos honrar o nosso compromisso?
-فقط أردتك أن تعرف -هل تعتقد حقاً أننا سنحترم الاتفاق بيننا؟

Não queria que soubesses, ou a tua mãe iria descobrir.
لم أكن أريدك أن تعرف وإلا لعرفت أمك بالأمر

Eu sei que parece estranho. Só queria que soubesses disso.
أعلم أنّه يبدو غريباً أردت أن تعرفي ذلك فحسب.

Eu sei que acabámos de nos conhecer, mas queria que soubesses que estou aqui.
أعرف أننا تقابلنا للتوّ، ولكنني أردتكِ أن تعرفي أنني موجودة

Eu só queria que soubesses que se precisares de alguma coisa, qualquer coisa, eu estarei aqui durante o verão todo.
أردت أن أخبرك بأنك إذا احتجت إلى أي شيء على الإطلاق، فسأظل هنا طيلة الصيف.

Apenas queria que soubesses que não vim para cá...
أنا فقط أردتك أن تعلم هذا أنا لم أأتى هنا .. ـ

Só queria que soubesses que me fazes sentir especial.
أنا فقط أردت أن أعلمك شيئا أنت جعلتني أبدو مميزة

Não queria que soubesses disto. Foi por isso que o escondi.
لم أكن أريدك أن تعرفي كل هذا , لهذا أخفيته

Só queria que soubesses que eles estiveram cá porque não...
أردتك أن تعرف بانهم قد كانوا زارونا لأني لم أرد ..

Só queria que soubesses, caso venha à tona.
لم أخبرهم من أنت أردتك أن تعرف ذلك فقط. في حال إنّ أتيت.

- Não queria que soubesses. Que fosses um cúmplice.
لم أكن أريدك أن تعرف أي شيء وتكون شريكاً

queria que soubesses o quanto é importante para mim teres-me acolhido nesta casa.
أريدك أن تعرف كمْ أنا ممتنةٌ إن تفهمتني.

Só queria que soubesses que estou desejoso de limpar o chão contigo.
أريدك أن تعرف أني متشوق لأن أمسح بك الأرض

Mas eu queria que soubesses que há mais de uma forma de ser boa mãe.
لكنني أردت أن تعرفي هناك أكثر من طريقة كي تكوني أم رائعة

Prue, embora nós já não estejamos a namorar, queria que soubesses que ainda me preocupo contigo.
برو، لأننا لم نعد نتواعد بعد الآن... أردتكِ أن تعرفي أنني لازلت أهتم بكِ

queria que soubesses que conversei com o velho.
أردت أن أخبرك بأنني تحدثت إلى الرجل العجوز.

Tenho que correr para a aula de Francês, mas queria que soubesses que te vou ver jogar amanhã.
يجب أن أسرع لصف الفرنسيه ولكني أردتك أن تعلم أني قادمه لأراك تلعب مساء الغد

Escuta, só queria que soubesses que a minha amiga recebeu um grande pedido de desculpas do teu amigo.
إسمع، أنا فقط أردت أن أعلمك تلك الصديقة قُدّمَ لها إعتذارا كبيرا من رفيقك بلي

Há tantas coisas que te quero dizer, tantas coisas que queria que soubesses.
هناك الكثير لأُخبرك به أريدك أن تعرفي أشياءا كثيرة

Só queria que soubesses que a oferta ainda continua de pé.
أردت إعلامك بأن عرضي ما زال ساريا، متى أردتً

Só queria que soubesses que fizeste a coisa certa.
أنا فقط أردتك أن تعرفي أنكِ فعلتي الشيء الصحيح

Só queria que soubesses que tenho pensado em nós e quero mesmo que levemos isto mais a sério.
أريدك أن تعلمي بأنني كنت أفكر بأمرنا وأصبحت مُتأكداً الأن بأن هذا الأمر الترقي للمستوى التالي.

Sim, como eu disse, queria que soubesses por mim.
نعم، حسناً كما كنت أقول، أردتك أن تسمع الأمر مني.

Só queria que soubesses disso.
أردتك فقط أن تعلمي ذلك

Só queria que soubesses que estou por aqui.
فقط أردتكَ أن تعرف انني سأكون بهذه الانحاء

Eu só queria que soubesses, Jason que estou contente que estejas feliz, a Lana é uma rapariga encantadora.
أريد أن تعرف وحسب يا جايسن أنني مسرورة جداً لأنك سعيد لانا فتاة ساحرة