"queria ver" - Translation from Portuguese to Arabic

• أريد رؤية
• أريد أن أرى
• أردتُ أن أرى
• أردت أن أعرف
• أردت رؤيته
• أردت معرفة
• أردتُ رؤية
• يريد رؤية
• تريد رؤية
• أردت التأكد
• اردت ان ارى
• أريد رؤيته
• تريد رؤيتي
• أردت رؤية
• أرغب برؤية

Eu queria ver se a sequela faz justiça ao original.
؟ أريد رؤية إن كانت بقية المباريات تضاهي الأصلية

E eu disse-te que queria ver um atestado médico.
وأنا أخبرتك بأنّني أريد أن أرى التّقرير الطبّي

queria ver as roupas, mas ele não quis mostrar-me.
أردتُ أن أرى الملابس، وأبى أن يُريني إيّاها.

Só queria ver se tudo estava bem.
أنا فقط أردت أن أعرف إذا كان كل شئ علي ما يرام

Escrevi exactamente aquilo que eu queria ver na conta.
وضعت تماما المبلغ الذي أردت رؤيته في البنك

queria ver os resultados das análises ao casaco de Nordberg.
أردت معرفة ما توصل إليه المختبر بخصوص سترة نوردبرج

Só queria ver se precisas de alguma coisa para esta noite.
أردتُ رؤية إن كنتَ بحاجة لأيّ شيء من أجل الليلة

Sim, eu sei, queria ver a tua cara quando te dissesse.
أجل، أعلم، كنت أريد رؤية وجهك عندما أقول لك ذلك

queria ver a sua ficha médica, mas bloquearam o meu acesso.
أريد رؤية بياناته، لكنهم منعوني من دخول النظام.

E não queria ver mais ninguém destruído por este mundo.
ولم أكن أريد رؤية أيّ أحد آخر يدمر بهذا العالم.

queria ver o homem que tinha a minha bicicleta.
أريد أن أرى الرجل الذي اشتريتِ منه دراجتي.

Eu queria ver como uma guerra é travada, tão duramente.
أريد أن أرى كيف تكون الحرب، شديدةٌ جداً.

Para ser sincero, só queria ver a sua cara quando ele chegasse.
حقيقةً ، أردتُ أن أرى النظرة على وجهكَ عندما يظهر ..

O quê? Assim como te vejo quando estás errado. - queria ver se já sabias.
هكذا تبدو عندما تعرف أنّك مخطئ، أردتُ أن أرى إن كنت تعرف حتى.

- queria ver se tens interesse em fazer uma aula comigo.
أردت أن أعرف لو أنك مهتمة في أخذ كورس تمارين معي

Tenho muitas memórias agradáveis daqui. queria ver o lugar novamente.
لدي ذكريات عزيزة عن هذا المكان، أردت رؤيته مجدداً.

Sim, queria ver se estavas mesmo a sério nestas coisas da robótica.
نعم ، لقد أردت معرفة كم أنت جاد بخصوص الأمر

queria ver que tipo de testes você fazia todas as noites.
أردتُ رؤية التجارب التي تجريها بنفسكَ كلّ ليلة

Repara, ele queria ver a sua mãe uma última vez antes de morrer.
تلاحظ، إنه يريد رؤية صورة والدته للمرة الأخيرة قبل أن يموت

Disse que queria ver o marido e que sabia o caminho.
قالت أنها تريد رؤية زوجها وأنها تستطيع بلوغ الطريق لوحدها

- queria ver se ela dormia.
أردت التأكد فقط من كونها نائمة. ما خطبها؟

Mas eu queria ver o Cam. Alguém tinha de lhe contar sobre a Grace.
اردت ان ارى كام , على احدهم ان يخبره عن جريس

Sim, ele veio a minha casa quando descobriu que éramos uma família Nielsen, e perguntou o que eu queria ver.
نعم, لقد أتى إلى منزلي عندما عَرِفَ أنّي من عائلة نيلسون, وسألني ما أريد رؤيته

Quando me disseste que ela me queria ver, estava mais à espera de um diálogo, de umaa discussão, não de um espectáculo.
عندما اخبرتني انها تريد رؤيتي, اظن اني كنت متوقع المزيد من الحوار, مناقشه, ليس جلسه.

queria ver tudo o que o universo tinha para oferecer.
أردت رؤية كل شيء يستطيع الكون إظهاره لنا.

Sim, eu sei. queria ver se se aguentou no recurso.
أجل، أعلم، أعلم أرغب برؤية تلك القضية في الاستئناف