"quero agradecer a" - Translation from Portuguese to Arabic

• أود أن أشكر
• أريد أن أشكر
• أريد أن أشكركم
• اريد ان اشكر
• أقدم الشكر
• أريد أن اشكركم
• أود أن أشكركم
• أشكر لكم
• أشكركم جميعاً على

Primeiro, Quero agradecer a Jesus Cristo, nosso Senhor e Salvador.
أولاً .. أود أن أشكر ربي ومخلصنا يسوع المسيح

Quero agradecer a Mona Corson de Westport, pelo óptimo almoço de sandes e sopa de farpas de madeira.
أود أن أشكر مونا كورسون من البر الغربى من اجل هذا الغداء الرائع من سندويشات القنب ورقائق خشب الكونسومي.

Em nome do Governador Quero agradecer a Fei-Hong pela sua participação na recuperação das antiguidades roubadas e na detenção do Embaixador.
بالنيابة عن الحاكم أريد أن أشكر فى هونج لدوره في استرجاع الأثار المسروقة و القبض على السفير

Quero agradecer a todos por terem vindo e dar-vos as boas-vindas a nossa casa.
أريد أن أشكر الجميع على حضورهم ومرحباً بكم فى بيتنا

E Quero agradecer a todos por terem vindo à ronda inaugural da "Caça à Bruxa de Blair".
ربما تفقدون أرواحكم فى هذه العمليه أريد أن أشكركم لمجيئكم فى الرحله الإفتتاحيه لإصطياد الساحره بلاير

E, enquanto isso, Quero agradecer a todos nesta sala pela sua ajuda.
و فى هذه الاثناء اريد ان اشكر كل شخص فى هذه الغرفه لدعمهم لي

Quero agradecer a este distinto grupo de industriais americanos por continuarem a trabalhar com Cuba,
أقدم الشكر لهذة المجموعة المتميزة من رجال الصناعة الأمريكيين لمواصلتهم التعامل مع كوبا

Mas a cima de tudo, Quero agradecer a todos vocês.
ولكن أكثر من أي شيئ آخر أريد أن اشكركم كلكم

Também Quero agradecer a todos os que vieram juntar-se a nós, especialmente aos meus pais, que vieram do Maine, apesar da ciática da minha mãe.
أود أن أشكر الجميع بالأخص والداي الذين أتوا جميعهم من مانيا رغم مرض أمي المرور ،سيدي

Quero agradecer a Deus pelo meu êxito apesar de nunca O ter adorado nem acreditado Nele de forma alguma.
أود أن أشكر السماء على نجاحي رغم أنني لم أصلِ قط

Por fim, Quero agradecer a Deus, por me ter dado este "Dundie"
أخيراً أود أن أشكر الله لأنه أعطاني جائزة الداندي تلك

É preciso ter amigos. E Quero agradecer a um amigo especial que está aqui.
إن الأمر يتطلب أصدقاء.أريد أن أشكر صديق عزيز من الجمهور الآن

Eu Quero agradecer a todos que rezam por ela.
أريد أن أشكر كل من دعا لها وتمنى لها كل خير

Quero agradecer a todos que rezam por ela.
أريد أن أشكر كل من دعا لها وتمنى لها كل خير

Quero agradecer a todos por estarem aqui nesta ocasião especial.
أريد أن أشكركم جميعاً لوجودكم هنا في هذه المناسبة الخاصة

Quero agradecer a todos.
أريد أن أشكركم كلكم أنا سعيدة جداً أنكم هنا

Eu Quero agradecer a todos vós por tornar o baile de formatura um grande sucesso.
أنا اريد ان اشكر كلّ واحد فيكم لنجاح حفلنا هذا النجاح العظيم.

Quero agradecer a todos por terem aparecido, para celebrarem o meu último momento.
أريد أن اشكركم جميعاً لقدومكم للإحتفال بوفاتي المفاجئة

Quero agradecer a todos por ajudarem o Stowaway a começar bem a temporada.
أود أن أشكركم جميعاً لمساعدتكم الحانة على بدء الموسم بالطريقة الصحيحة.

Quero agradecer a todos por terem vindo neste lindo dia.
أشكر لكم جميعا حضوركم فى هذا اليوم الجميل

Quero agradecer a vossa comparência e o vosso apoio, e espero que eu tenha o vosso apoio até ao final da época.
أشكركم جميعاً على المجىء و على إظهار دعمكم و الآن أتمنى أن أحصل على دعمكم لبقية الموسم