"quero que fique" - Translation from Portuguese to Arabic

• أريد أن يكون
• أريدك أن تبقى
• أريده أن يكون
• أُريدُك أَنْ تَبْقى
• أريدكِ أن تبقي
• أريد أنّ
• أريد التأكد بأنني
• بأنك تحتاجين
• أريدك أن تحصلي
• أريدكِ أن تبقِ
• أريدها أن تبقى

Quero que fique claro que não participei nisto.
أريد أن يكون واضحاً بأن لا دخل لي بما تفعلون

Quero que fique em casa e não fale com ninguém.
أريدك أن تبقى في المنزل ولا تتحدث مع أحد

Quero que fique entendido que tenho total confiança no Hagrid.
أريده أن يكون مفهوما، كورنيليوس أن هاجريد يتمتع بثقتي التامة

Quero que fique com ela, porque vocês são a equipa perfeita.
أُريدُك أَنْ تَبْقى مَعها، لأن y'all a يُتقنُ فريقاً،

Mais perto do que pensava. Quero que fique e não saia daqui.
أقرب مما تتخيّلين والآن أريدكِ أن تبقي هنا ولا تخرجي

Quero que fique registado que este encontro é muito pouco ortodoxo.
أريد أنّ أضع ما يجري قيد التسجيل، لأن هذا العرض مخالف للأجراءات التقليديه.

Acho que não, só Quero que fique natural como se eu não tivesse feito nada.
أنا لا أعتقد هذا فقط أريد التأكد بأنني سأبدوا طبيعياً وكأنني لم أقم بعمل أي شيء

Para que aprenda domínio de ar, Quero que fique num ambiente calmo e quieto sem nenhuma distracção
أجل من أجل تعلم التحكم في الهواء أعتقد بأنك تحتاجين إلى الهدوء و بيئة هادئة خالية من أي مشتتات للإنتباه

Quero que fique claramente registado que um rapaz arrancado aos seus pais,
أريد أن يكون معلوماً, من دون أي التباس, أن صبياً انتُزع من والديه,

Oh, tome. Quero que fique com isto.
أوه, هاك, أريد أن يكون لديك هذا

Bem, Quero que fique para sempre, mas contento-me com as 6 horas.
حسنا، أريدك أن تبقى للأبد ولكن . إلى الساعة6 ستفي بالغرض

Quero que fique, mas não porque gosto de você.
أريدك أن تبقى لان ليس لانى معجبة بك

Não Quero que fique arrogante. - Ele fica bem.
لأنني لا أريده أن يكون مغرورا أه،سوف يكون بخير-

Caso chova ou alguma coisa do tipo, Quero que fique protegido do ambiente.
في حال أنها امطرت أو ما شابه أريده أن يكون محمياً... من العوامل

- Quero que fique aqui.
- أُريدُك أَنْ تَبْقى هنا.

Quero que fique cá como assistente.
أريدكِ أن تبقي كطبيبة معالجة

Quero que fique com isto.
أريدك أن تحصلي على هذا

Quero que fique focada em mim, certo?
أريدكِ أن تبقِ مُركّزة تجاهي، حسناً؟

Não, eu quero-a comigo. Quero que fique aqui comigo.
لا، أريدها أن تكون معي أريدها أن تبقى هنا معي