"quiosque" - Translation from Portuguese to Arabic

• الكشك
• كشك
• بكشك

Uma grande diferença nas aldeias, por oposição aos bairros da lata urbanos: havia mais raparigas do que rapazes a vir ao quiosque.
فرق كبير في القرى، عكس للأحياء الفقيرة في المدن: كان هناك بنات أكثر من الأولاد جاءوا الى الكشك.

Estejam no telefone do quiosque da estação às 10 e 20 ou o comboio e passageiros vaporizam-se.
بالقررب من الكشك في محطة وال ستريت عند10 و 20 نصف ساعة او يتبخر القطار رقم3 و ركابه

Como se estivesse naquele quiosque o Verão inteiro sob as tuas ordens.
هذا بالظبط كيف تشعر ها ؟ كاننى مازلت عالق معك فى هذا الكشك الحار طوال الصيف نسحب الخيوط

É muito provável que haja um telemóvel simples num quiosque de telefone.
ومن المرجح أنه يوجد هاتف محمول بسيط في كشك الهاتف هذا.

Na aldeia de June, há lá uma pessoa com telefone, que é o operador do quiosque de telefone.
حسنا، يوجد في قريتك شخص واحد يملك هاتفًا، وهو مشغل كشك الهاتف.

Verizon programou que esta estrutura fosse destruída e substituída por um quiosque a partir da 8 horas de amanhã de manhã.
حدّد فيريزون هذا التركيب لكي يمزّق . . وإستبدل بكشك إبتداء من 8 صباحا غدا

Não acredito que atulharam outra vez o quiosque.
لا اصدق ان هذا الكشك عاد للفوضى مرة أخرى

Misha fez do seu 1º empregado, o dono do quiosque que o tinha despedido, um mafioso traficante de droga.
ميشا جعل من أول رئيس له مالك الكشك الذي طرده رئيساً لعصابة اتجار بالمخدرات

Okay, lindo. Podem recolher as vossas cópias no quiosque à frente.
حسنا,يمكنكم اخذ صوركم من الكشك الموجود عند المدخل

Não há creme melhor do que o creme do quiosque do shopping.
لا يوجد مرهم أروع من مرهم الكشك التجاري.

Doc! Temos de tirar as coisas do quiosque, senão perdemos tudo.
يا دكتور علينا إخذّ ادواتنا من الكشك او سنُخاطر

Podes crer. Este quiosque vende filmes personalizados.
هذه الكشك يبيع افلام مصممه على شخصيتك

- Seus amigos do quiosque.
لأصحابك في الكشك

Do quiosque no centro comercial.
في ذلك الكشك بالمركز التجاري...

Disse: "Porque não levamos o nosso quiosque para lá?"
قال، "لمَ لا ننقل الكشك الذي نملكه؟"

Há um quiosque logo na entrada, vendem de todas as marcas.
كشك بيع الصحف الذى بالاسفل يبيع كل الاصناف اتعلم ما اعنية؟

Eu tenho um quiosque, tem sempre alguma coisa acontecendo.
أنا صاحب كشك هناك دائماً أمور تحدث في الخفاء

Pai, quero trabalhar mais horas no quiosque de bananas.
ابى , ارغب فى العمل لساعات اطول فى كشك الموز

E havia de pôr um miúdo a gerir um quiosque de bananas congeladas? Sim.
ماذا كنت سافعل , تحمل طفل مسئولية كشك موز مجمد ؟

Parece que o William divide o seu tempo entre a escola, a casa da tia dele e a trabalhar num quiosque no centro comercial.
يبدوا أن (ويليام) قسم وقته بين المدرسة ومنزل عمته ويعمل بكشك بمركز التسوق