"radar" - Translation from Portuguese to Arabic

• الردار
• الشبكة
• الأنظار
• للرادار
• الرادارِ
• دراديس
• رادارات
• رادارك
• رادارهم
• راداري
• رادارنا
• راداره
• ردار
• النطاق
• رايدر

E se houver alguma coisa por aí, aparece neste ecrã de radar.
و إن كان يوجد شيء هناك، سنراه على شاشة الردار هنا.

Eles podem ficar fora do radar pelo resto das suas vidas.
بإمكانهم الإحتفال خارج نطاق الشبكة لبقيّة حياتهم بسرقة مثل هذه.

E o facto é que... o Brass vai estar tão ocupado a dar entrevistas sobre a apreensão que vamos ficar fora do radar.
الحقيقة هي الصحافة ستكون مشغولة للغاية في عقد المؤتمرات على هذا الإعتقال سنبتعد عن الأنظار

A razão por que o radar consegue revelar o leito rochoso é o gelo ser inteiramente transparente para o radar.
السبب الذي يجعل الرادار قادراً على كشف الصخر الصلب هو أن الجليد يعتبر شفافاً تماماً للرادار

Em breve estarão ao alcance do radar.
ليس بعد. سَتَكُونُ في مدى الرادارِ في اي ثانية.

As armas ainda estão desligadas. Não temos radar. Sistemas em baixo.
اللأسلحة لازالت معطلة لا تعقيب (دراديس) ..

Os radares de vigilância usam sinais de TV e rádio, em permanência, e não precisam de transmitir sinais de radar, que denunciam a sua localização.
وتستعمل رادارات الدفاع الإشارات التلفزية والإذاعية في كل وقت، بحيث لا يكون عليها نقل إشارة الرادار والكشف عن موقعها.

Você sabe, quando o radar dispara, você geralmente acaba com pontos?
انت تعلم انه بمجرد ان يتوقف رادارك ستنتهي بخياطات جروح

Contactamos a Marinha, mas viram nada no radar nesta manhã, e... e a Guarda não encontrou destroços.
لازلنا نحاول اكتشاف ذلك. تواصلنا مع البحرية, لكن لا شيء ظهر عبر رادارهم هذا الصباح.

Justin Foucault está no meu radar numa investigação de terrorismo domestico.
جيستن فالكون كان على راداري كجزء من تحقيقات مكافحت الأرهاب

O Drax deve ter um sistema para bloquear o radar.
-دراكس يجب ان يكون عندة نظام تشويش علي الردار

Um navio-furtivo pode ser invisível ao radar, mas a perfuradora não.
قد لا تظهر السفينة السرية فى الردار ولكن مثقب البحر سيظهر

Também são anti-consumismo, anti-governo, e tudo sobre viver fora do radar.
إنهم أيضاً ضد الاستهلاك ومناهضون للحكومة وجميعهم يعيشون خارج الشبكة

Esse tipo está fora do radar, há muito tempo, por isso deve haver uma certa preocupação, dele ter-se rebelado.
هذا الرجل كان خارج الشبكة لفترة لذا هناك أكثر من قلق أنه أصبح مارقاً

Vale a pena investigar, senhor. Descubram o que conseguirem, mas tentem ficar dentro do radar.
اعرفوا ما يمكن معرفته بدون أن تلفتوا الأنظار إليكم

Senhor, o nosso radar não apanha nada num raio de 13km.
سيدي, أمامنا تعتيم شامل للرادار مساحته 13 كم

General, tenho-os no radar... Pear Lake.
سيدي, حدّدتُ مكانهم على الرادارِ بحيرة بير

O líder já partiu. A nave-base registou-o no radar.
(الكاب أنطلق) (طائرة (ناف) تلتقطِتهم على (دراديس

O vosso objectivo é entrar nas instalações do radar de Gibraltar.
هدفكَ أَنْ تخترقَ مواقع رادارات جبل طارقِ.

Iludir o vosso radar e voar baixo foi para isso que foram treinados.
رادارك بالتحليق على إرتفاع منخفض لكنهم مدربون لفعل ذلك انها أساسيات

É melhor descer a vela no caso do radar deles estar ligado.
أفضل تنزل الشراع فى حالة أن رادارهم يمسح

E, se o meu radar funciona bem, acho que também gosta de mim.
وإن لم يكن راداري تالفا أعتقد أنني أيضا قد نلت إعجابك

Tudo isto se passa por baixo do nosso radar consciente, e é por isso que associamos a atividade "online" à coisa real.
الآن، كل ذلك يمر تحت رادارنا الواعي، ولذلك نخلط بين النشاطات على الإنترنت والنشاطات الحقيقية.

Duvido que estejas no seu radar. Tens muito mau gosto para parceiros.
أشك بأنك حتى ضمن راداره لديكِ ذوق سيء في الشركاء

Quero-o num radar do Alasca até ao fim do dia. Depois mande-lhe as malas.
أريد أن يتم نقله إلى ألاسكا كعامل برج ردار قبل نهاية اليوم

Precisamos de parar com as perguntas e respostas e tirá-lo do radar.
علينا ايقاف طرح الاسئلة والأجوبة واخراجك من النطاق

Isso não ajuda, radar. Não ajuda.
ذلك لا يفيد يا (رايدر) حقاً، لا يفيد