"rasto de" - Translation from Portuguese to Arabic

• أثر
• آثار
• على درب
• آثر
• أن أثار

Para trás deixávamos um rasto de esqui de cerca de 2900 km.
وراءنا يمتد أثر المزلجة المتواصل لمسافة 1.800ميل تقريبا

Não há rasto de nada, tudo desapareceu por completo.
لم أجد أثر لأي شيء، لا يوجد أخبار نهائيًا.

O vosso amigo deixou um rasto de conchinhas.
ترك صاحبك أثر للصدف في جميع أنحاء مسرح الجريمه

O rasto de sangue começou nos vestiários e continuou pelo corredor.
ألحقت آثار دم بدأت في غرفة الخزائن وتوجهت إلى القاعة

Então saltas — quero dizer, só resta de ti um rasto de vapor.
وتقفزون، أقصدُ لم يبقَ شيء منكم عدا آثار الأبخرة.

Sargento, encontrámos um rasto de sangue em direcção ao porão.
حضرة الرقيب, وجدنا أثر دماء باتجاه ميناء التحميل

A primeira vez que eu saí para o mundo, eu perdi o rasto de todos os miúdos com quem eu fugi.
أوّل مرة خرجت فيها إلى العالم، فقدت أثر كل الأطفال الذين هربت معهم

É o mesmo rasto de pneus que segue em ambos os sentidos. Feitos por volta da mesma altura também.
نفس أثر العجلة الذاهب و القادم في نفس الوقت أيضاً

Dois miúdos perdidos na floresta? Deixam um rasto de migalhas?
أنهما طفلان ضلا طريقهما فى الغابة و لقد تركا ورائهما أثر من فتات الخبز

Especialmente sem deixar um rasto de prova para trás.
خصوصا دون أن تترك أي أثر الأدلة وراء.

Na verdade, nestas fotografias... não aparenta haver qualquer rasto de um Boeing 757.
بالطبع . من هذه الصورِ لا يبدو أطلاقا أى أثر للبوينج 757

Se deixas um rasto de migalhas, não te espantes que os corvos apareçam.
،عندما تترك أثر خبز مفتت فليست مفاجأة أن يأتي الغراب منادياً

Foi arrastado para aqui, depois o rasto de sangue acaba.
لقد سحب بصعوبة في هذا الطريق و من ثم يختفي أثر الدم

Deixamos um rasto de jóias apontado para uma gruta, e escondemo-nos noutra.
نترك بعض آثار الجواهر إلى أي كهف ونحن نختفي في كهف آخر

A Polícia de Chester encontrou um rasto de sangue... a 3 km para sudoeste.
عثرت شرطة تشيستر على آثار دمّ ميلان جنوب غرب

Nada de rasto de cavalos.
لا اثر لحوافر الخيل ـ آثار اقدام ـ رؤوسهم مفقودة

E há um rasto de sangue. Deve ter ficado ferido com gravidade.
هناك أيضا آثار دم لابد وأنة أصيب أصابة خطيرة

nenhum cartuchos, não há fragmentos de bala marcas do rasto de carro, ...testemunhas .
مازال لا يوجد أي من كبسولة الطلقات ، ولا شظايا الرصاص. آثار السيارة ، او الشهود.

Que ele e tu deixaram para trás no rasto de destruição e morte.
وأنت حيثما تذهب تترك خلفك آثار القتل والخراب.

Descobri um rasto de sangue que estranhamente parece ir primeiro para a pia e só depois para o telefone.
لقد حصلت على درب الدم الذي الغريب يبدو أن تؤدي إلى بالوعة أولا، ثم الهاتف.

Recuperámos mais dois tipos de cápsulas desde onde o rasto de sangue começou até ali.
و وجدنا نوعين آخرين من الخراطيش هنا من حيث بدأ آثر الدماء من هناك

O Albert deve sido esfaqueado aqui... o que significa, que o rasto de sangue, pertence ao nosso atirador.
(لا بد أن يكون، (ألبرت تم طعنه هنا مما يعني أن أثار الدم تعود الى مطلق النار