"record" - Translation from Portuguese to Arabic

• ريكورد
• القياسي
• قياسي
• للتسجيلات
• قياسياً
• قياسى

Tenho de ir à Record Rev, na Coventry.
أحتاج للتوقف عند متجر "ريكورد ريفوليوشن" عند كوفنتري

O "Daily Record" tinha isso de manhã. É um plano da Divisão de Trânsito.
دايلي ريكورد) تناولت الموضوع هذا الصباح) بالون إختباري

Pena que não estará aqui para ver eu quebrar o meu Record quando eu matar a linda filhinha do Frank.
من السيء أنك لن تكون هنا لتراني أحطم الرقم القياسي عندما آخذ ابنة فرانك الصغيرة الجميلة

Uma vez guiou desde Los Angeles ... para fazer um Record para a maior perseguição em auto-estrada.
قادَ كل الطّرق من لوس أنجليس لذا يُمْكِنُ أَنْ يُسجّلَ الرقم القياسي لأطول مطاردةِ على الطريق السريعِ.

Apanhei três num só dia. Aposto que é um Record.
ثلاثة في يوم واحد لا بد أن هذا رقم قياسي

- Dick Dutton da Columbia Record Club.
-ديك دوتون)، نادي (كولومبيا) ) للتسجيلات.

Eu fico melhor com o tempo, mas o problema é que eu nunca bato um Record.
نعم أنا أتحسن باستمرار ولكن المشكلة أني لا أسجل رقماً قياسياً

A verdade é que estamos a seguir o "Daily Record" nisto.
(ستبقى الحقيقة أن الـ(دايلي ريكورد سبقتنا للخبر

A gente vê-se mais à frente em Record Breaker.
لكنني سأقفز للأمام وألقاكم عند (ريكورد بريكر)

Temos mais recursos que o "Daily Record".
(لدينا موارد أكبر من الـ (دايلي ريكورد

Escrevo para o Williams Record.
.أكتب مراجعات في (ويليامز ريكورد)

"Daily Record"
(دايلي ريكورد)

Ouçam esta. "Que actor detém o Record
حسنا هنا من هو الممثل الذي يحمل الرقم القياسي

Foi para que Babe batesse o seu milionésimo Record?
بيب بامكانه تسجل رقمه القياسي المليون؟

Estás quase a atingir o Record.
انت تقريباً حصلتي على الرقم القياسي.

Dusty, queres quebrar o teu Record?
داستي الا تريد ان تحطم رقمك القياسي

Consegui falar com o pai por 5 minutos ok 4 minutos mas é um Record por si mesmo.
تدبرت أمري مع أبي و حدثته لمدة خمس دقائق حسناً , أربع دقائق لكن هذا يعتبر قياسي بحد ذاته

- E nomes de dois dos seus parceiros. - De revolucionário para bufo em tempo Record.
وأسماء إثنان من شركائه - من ثوري إلى خائن في وقت قياسي -

Não há nada nada para destruir, estou a tentar bater meu Record.
لم يتبقى شيء لأدمره لذا انا اصنع رقماً قياسياً

Comi 9 pizzas e nao sei qantas sandes na ultima hora! isto é um Record!
اكلت تسع فطائر وكرة كبيرة من اللحم فى ساعة واحدة فهذا رقم قياسى