"recorte" - Translation from Portuguese to Arabic

• قصاصة
• القصاصات
• القصاصة
• القصاصه

O primeiro é um recorte de uma... revista de astrologia. Uma matéria sobre um fenómeno invulgar.
قصاصة من مجلة فلكية ، خبر عن ظاهرة غير عادية

O primeiro é um recorte de uma revista de astrologia. Uma matéria sobre um fenómeno invulgar.
قصاصة من مجلة فلكية خبر عن ظاهرة غير عادية

Tenho um recorte do jornal de Estocolmo. Uma noticia de Reikiavik.
هناك قصاصة من صحيفة من (ستوكهولم) عن بعثة من (ريكيافيك).

Estou ansioso que regresses. Achei que este recorte de jornal te iria divertir.
لا استطيع انتظار لقائك لذا فكرت ان ارسل اليك بعض القصاصات لتسليتك لحين عودتك

Devido a essa tarde, tenho gravado na memória um preso, atrasado mental, com um recorte de jornal.
بسبب أن في ذلك الوقت أنا مشؤوم لتذكر السجين مع القصاصة الورقية

ESTRELA DE BELÉM BRILHA DE NOVO O primeiro recorte é do Astrologer's Monthly.
هذه القصاصه من نشرة تنجيم شهريه

Não, é um recorte do Bangor Daily News.
لا, أنها قصاصة من صحيفة بانجور اليومية.

Um dia, mostrou-me o recorte de jornal.
في يوم ما جائني الولد مع قصاصة

O mais estranho é que o assassino deixou um recorte de jornal em forma de coração.
القاتل ترك قصاصة ورقية علي شكل قلب

- Há mais. Encontrámos um recorte de um jornal universitário de há mais de três anos.
وجدنا قصاصة من صحيفة جامعيّة عمرها أكثر بقليل من ثلاثة أعوام خلت...

Temos um recorte do The New York Times.
لدينا قصاصة من جريدة نيويورك تايمز.

Primeiro, recebes um cartão não assinado, com um recorte de jornal da tua irmã e depois isto?
بالبداية،تستلمينبطاقةمشاركةغيرمُوقّعة... مع قصاصة شقيقتك، ثم هذا؟

Tinha um recorte de jornal sobre o caso, no álbum dele.
لدي قصاصة صحيفة في كتابه كله حول القضية

Eu tinha um recorte de jornal.
كانت بحوزتي قصاصة من جريدة.

Houve uma vez em que a Annie apareceu com um recorte de jornal.
في إحدى المرات (آني) أتت إلى و معها قصاصة جريدة.

- Mandei um recorte de jornal.
أرسلت لكِ قصاصة.

O teu vestido está pronto. - Mostre-me o recorte.
وقال ان ملابسك جاهزه - ارينى القصاصات -

Eis um recorte de jornal anunciando o nosso noivado e o casamento.
هذه بعض القصاصات من جريدة (غيرنزي)... تعلن خطوبتنا و زواجنا.

Então reconhecerá o 2º recorte. Nota de nascimento... de um jornal em Roma, há cinco anos também.
إذا يمكنك أن تتعرف على القصاصة الثانية إعلان ولادة من جريدة في روما

Então reconhecerá o 2º recorte. Que é uma nota de nascimento... de um jornal em Roma. de há cinco anos, também.
إذا يمكنك أن تتعرف على القصاصة الثانية إعلان ولادة من جريدة في روما

E depois surge outro recorte.
اذن فستعيد تجميع هذه القصاصه الأخرى