"reforça" - Translation from Portuguese to Arabic

• يُعزز
• عزز
• تدعم
• يعزز
• تقوي
• يقوي

Felizmente, seu teste de DNA reforça meu caso.
لحسن الحظ، إختبارك للحمض النووي يُعزز قضيتي.

Tu a discutires comigo faz as coisas ficarem complicadas, mas reforça quem nós sómos.
تُقاتل معي أجعل الأشياء ملخبطه -لكن يُعزز من كنا

reforça a segurança... se achares necessário,
عزز الأمن إن كنت تشعر أنه ضروري.

"reforça as barreiras, Magnus." "Cura o meu coração partido, Magnus."
"عزز تعويذاتي يا (ماغنوس)." "اشف قلبي المفطور يا (ماغنوس)."

Portanto, isto reforça a metade superior da igreja e mantém estas paredes rígidas quando o vento soprar.
إذاً، هذه سوف تدعم النصف العلوي من الكنيسة وتحافظ على جعل هذه الجدران ثابتة عندما تهب الرياح

Mata as bactérias, os bolores e outros germes na colónia e assim reforça a saúde da colónia e a sua imunidade social.
ويقضي على البكتيريا والعفن وجراثيم أخرى داخل المستعمرة، وبالتالي يعزز من صحة ومناعة المستعمرة.

reforça a nossa compreensão de um mundo que julgávamos poder ver, mas para o qual precisamos de ajuda para o ver um pouco melhor.
فهو يعزز من فهمنا للعالم من حولنا الذي ظننا أننا نراه بالفعل ولكننا نحتاج إلى المساعدة لرؤيته على نحوٍ أفضل

Essa dinâmica é rara, mas a natureza simbiótica dos seus desejos mútuos, reforça a afinidade de ambos.
هذه الدينامكية نادرة لكن الطبيعة التكافلية لرغباتهم المتبادلة بالواقع تقوي الالفة بينهما

A partir daí, viajam para o hipocampo, que reforça e melhora os neurónios na área cortical.
من هناك، تنتقل للحصين، الذي يقوي ويحسّن العصبونات في تلك المنطقة القشرية.

Para um leão faminto que procura comida, reforça a sua aptidão.
فهي لأسد جائع يبحث عن طعام تدعم لياقته

David, tens alguma informação substancial, para reforça a história?
(ديفيد) هل لديك أي أدلة تدعم بها كلامك هذا ؟

A luz extra, para além da luz solar, provém das luzes LED coloridas, que também reforça o crescimento das plantas.
إلى جانب ضوء الشمس، ضوء قادم من مصابيح الإنارة الملونة هذه والذي يعزز أيضًا من نمو النبات.

A minha falta de memória apenas reforça o pouco que eu sei sobre ele.
لا اعرف ضعف ذاكرتي يعزز كم أنني كنت لا اعرف بشأنه

Ela conspira com Nápoles, reforça a sua posição, requisita canhões.
انها تتأمر مع نابولي, وهي تقوي معقلها, وهي تطلب المدافع.

Porque reforça a nossa marca.
لأنَّ ذلك يقوي علامتنا التجارية