"registado que" - Translation from Portuguese to Arabic

• السجل أن
• كاتب المحكمة توثيق
• ليسجّل

Que fique registado que o suspeito actuou de uma forma duvidosa
ليظهر السجل أن المشتبه به تصرف بصورة مريبة جداً

Fique registado que o arguido se encontra encarcerado na cadeia do Condado de Knox sem fiança desde Julho, 17.
يجب أن يذكر في السجل أن المتهم... كان مسجونا في سجن "نوكس كنتري" منذ... الـ17 من يوليو.

Que fique registado que a testemunha identificou Damien Echols.
أطلب من كاتب المحكمة توثيق تعرّف الشاهدة على (ديمون إيكولز)

Meritíssimo, que fique registado que a testemunha identificou o outro réu, Jason Baldwin.
يا حضرة القاضي, أطلب من كاتب المحكمة توثيق تعرّف الشاهدة على المُدَّعَى عليه الآخر، (جيسون بالدون)

Que fique registado que a testemunha identificou correctamente ambos os homens.
ليسجّل الحاجب أنّ الشاهدة تعرّفت على الرجلين بشكل واضح

Que fique registado que a testemunha se recusa...
ليسجّل الحاجب أن الشاهدة ترفض..

Que fique registado que as minhas fotos foram de grande valor para o processo.
ليظهر السجل أن صوري كانت حاسمة بالعملية

Que fique registado que a Prova 15 mostra o Sr. Richards a levantar dinheiro num Multibanco localizado na Casino East Boulevard, 333, que fica aonde, Menina Connor?
ليسجّل الحاجب أنّ الصورة رقم15 أظهرت أنّ السيّد (ريتشاردز) يسحب نقود من ماكينة الصرف الكائنة بالجادّة رقم 333 شرق (بوليفارد) حيث تكون أين، آنسة (كونر)؟