"removi" - Translation from Portuguese to Arabic

• أزلت
• أزلتُ
• نزعتُ
• ازلت
• أزلته

Agora que já removi a mancha de sangue que ocultava a identidade do filho,
جيد . الآن و قد أزلت بقعة الدم عن الصورة و التي كشفت هوية الإبن

removi a diretiva de agressividade do código base.
نعم, نعم , نعم أزلت توجيهات العدوانية من الرموز الأساسية

removi o tecido e descobri um fungo. É normal.
.ــ أزلت الأنسجة من العظام ووجدت فطر ــ ليس غريبا

removi as balas do pente. Minha arma nem estava carregada.
لقد أزلتُ الرصاص من المخبأ لم يكن بسلاحي رصاص

Uma vez removi uma bola de cabelo de 4,5 Kgs de um intestino obstruído, durante uma autópsia.
أنا أزلتُ ذات مرة كرة شعر تزن 10 رطل من أمعاء مسدودة في تشريح جثة.

Mas isso tudo estava para mudar. Porque antes do quarto ano, removi meu aparelho.
"ولكن كلّ ذلك كان على وشك التغيّر، لأنّه وقبل سنتي الأولى، نزعتُ مقوّم أسناني"

Parti-lhe o corpo em dois, removi os intestinos e escorri-lhe o sangue.
انا قطعت جسدها، ازلت امعائها وشفطت دمها.

Mais do que levará para o Dr. Hodgins analisar a composição química da arma a partir da micro fatia de osso que removi.
أطول من الوقت الذي سيستغرقه (هودجينز) ليحلل التركيب الكيميائي للسلاح من الجزء الصغير من العظم الذي أزلته أنا في النهاية

Eu removi o pó dessas prateleiras há muitos, muitos anos atrás.
لقد أزلت البارود من تلك الرصاصات منذ سنواتٍ عدّة.

Já removi uma parte, mas preciso de mudar o ângulo para tirar o resto.
أزلت بعضه، ولكنني في حاجة لتغيير الزاوية لإزالة ماتبقى منه.

Drenei a ferida, removi o objecto estranho, cortei o tecido necrótico e dopei-o de antibióticos.
عالجت الجروح , أزلت الأجزاء الدخيلة وقطعت الأنسجة النخرية وملأته بالـمضادات الحيوية

E encontrei isto quando removi as roupas, enfiado no sutiã.
ولقد وجدت هذا عندما أزلت ملابسها كان محشواً فى حمالتها

Então, removi ... Todas as webcams têm um microfone lá dentro.
ما فعلته هو أنني أزلت الكاميرا... كل كاميرات الإنترنت تحتوي على ميكروفونات داخلها.

removi um pequeno coágulo do pericárdio.
أزلت الجلطة الصغيرة من غشاء القلب

Quando removi o feitiço de Constrição os Obedientes ficaram acorrentados à tua vontade, mas a água permaneceu calma, enquanto tu permaneceste calmo, mas depois adicionaste a magia da Espada da Verdade à poção, e isso é o vinagre.
عندما أزلت النوبة الملزمة الحرّاس أصبحوا مقيّدين إلى رغبتك لكن الماء إلتزم الهدوء طالما إلتزمت الهدوء ثمّ أضفت السحر سيف الحقيقة إلى التخمير وذلك

Eu removi o vídeo do telemóvel dele. Não queria que ninguém o visse até ao incidente ser analisado.
لقد أزلتُ الفيديو من هاتفه، فلمْ أكن أريد لأحدٍ أن يُشاهده حتى يتم إستيعاب الحادثة تماماً.

removi as probabilidades que não encaixam na teoria.
لذا أزلتُ كل التبديلات التي لا تُطابق النظرية

Então eu removi o problema pela raíz.
لذا أزلتُ المشكلة مِنْ الجذورِ

removi o césio.
لقد أزلتُ السيزيوم.

removi o plástico do envelope e cobri o interior com um solvente para deixar o resíduo de tinta da etiqueta do remetente original.
نزعتُ النافذة البلاستيكية الشفافة من العلبة وغطيتها بمذيب من الداخل... فرفعت بقايا الحبر المتبقي من الطابع البريدي الأصلي للمرسِل.

Uma vez removi um tumor de um cérebro de um gato.
انا في مره ازلت تورم من دماغ قطه

- E, por favor, conte aos meus seguidores sobre a remodelação incompleta que removi.
ولو سمحتِ إستعملي (تويتر) لإخباري متابعيّ بشأن الإلتئام الغير كامل الذي أزلته.