"renova" - Translation from Portuguese to Arabic

• يجدد
• تجدد

Nada renova a sua apreciação pelos militares como a ameaça de invasão por alienígenas que sugadores de vida.
لا شيء يجدد تقديرك للعسكرية مثل تهديد الفضائيين مصاصي الحياة

para alimentar os seus filhotes. Isto lembrava os antigos egípcios do seu deus Khepri, que renova a bola solar todas as manhãs, e foi assim que este escaravelho-rola-excrementos se tornou o escaravelho sagrado no peitoral do faraó Tutankhamon.
هذا يذكرنا بالقدماء المصريين و بمعبودهم خبري الذي يجدد كرة الشمس كل صباح مثل الجعران الذي يدحرج الروث أصبح الجعران الخائف على لوحة صدر الفرعون توت عنخ آمون

Teme que a França renova a aliança com Nápoles.
أنت تخشى بأن يجدد (الفرنسيون مطالبهم بـ(نابولي

As crianças são a vida que se renova.
الأطفال هم حياة تجدد نفسها يا كابتن بتلر

E foi assim que ele largou o velho e se renovou, tal como o fogo renova a terra.
وبهذه الطريقة، تخلص من الدواليب القديمة وجدد نفسه كما تجدد النار للأرض

Enquanto passo os meus dias a planear uma Guerra Santa contra os nossos inimigos, Cardeal... você renova o seu interesse numa distracção.
بينما أقضي أيامي بتصميم الجهاد ضد أعدائنا يا كاردنال أنت تجدد اهتمامك بالإلهاء

renova a nossa fé na profissão.
انها تجدد ايمان الانسان في القضية