"respostas" - Translation from Portuguese to Arabic

• إجابات
• جواب
• اجوبة
• الجواب
• الأجابات
• لإجابات
• أجابات
• الإجابات
• إجاباتك
• بعض الأجوبة
• اجابة
• اجوبه
• بأجوبة
• أجوبة
• الأجوبةِ

Enquanto não tivermos melhores respostas a estas perguntas, na África Ocidental, o nosso trabalho ainda não acabou.
حتى نحصل على إجابات أفضل على تلك الأسئلة في فريقيا الغربية عملنا لم ينتهي بعد.

Há cinco anos, decidi tentar descobrir as respostas a estas perguntas.
منذ خمس سنوات، قررت أن أبحث عن جواب لهذه الأسئلة

Mas entretanto, se precisares de respostas, fala com o Lyle Chumley.
لكن ليس الأن اذا اردت اجوبة تحدث مع لايل تشاملي

Fazes-lhe perguntas e supostamente os espíritos dão as respostas.
تسألها سؤالاً ومن المفترض الأرواح أن تتهجى الجواب.

Certo, temos muitas perguntas assustadoras, agora vamos obter algumas respostas.
لدينا الكثير من الأسئلة لما لا نجد بعض الأجابات

Parece que quando procuram respostas eu sou a pessoa certa.
يبدو أنّه عندما يحتاج شخص لإجابات فأنا المكان المقصود

Então, vou precisar de respostas, e não vou obtê-las aqui!
حسنآ,أذآ أنا أحتاج أجابات وأنا لن أحصل عليهم هنا

". Aqui está o que as respostas nos mostraram.
وهاكم ما توصلت إليه الإجابات على ذلك السؤال.

Acordámos em colocar as tuas respostas, mas nada me impede de adicionar informação sobre uma pergunta que eu faça.
لقد وافقنا على إجاباتك لكن لا يوجد ما يمنعني من وضع أي معلومات أريدها في سؤال أسأله

A menos que tenha algumas respostas para mim sobre isto, por que quereria eu falar com vocês, seus ignorantes.
ما لم يكن لك بعض الأجوبة لي بهذا الخصوص لماذا أود أن اتكلّم معكم أيّها الحمقى؟ أوه

Procuro por respostas com mais nada a não ser uma tatuagem que se tornou p meu nome...
ابحث عن اجابة من دون اي شيئ استند عليه سوى الوشم الذي اصبح هو اسمي

e encontrar respostas para estas perguntas. Tive muita sorte
وايجاد إجابات لهذه الأسئلة وقد كنت محظوظا جدا

Com base nas respostas, os investigadores calcularam o grau de mudança que cada participante descrevera ou previra.
وبناءً على إجابات المشتركين حسب الباحثون نسبة التغير التي سجلها المشترك أو توقعها في المستقبل.

Continua a pressionar os canais oficiais, mas não obtém respostas.
يحاول مع جميع القنوات الرسميّة، لكن بدون أيّ جواب

Nós simplesmente devemos convergir nas respostas que damos às mais importantes questões da vida humana.
بكل بساطة يجب ان ندفع في اتجاه الحصول على اجوبة للاسئلة الاكثر اهمية للوجود البشري

Mas como podem imaginar, as respostas não são assim tão simples.
الآن، تستطيع أن تتخيل، الجواب ليس بهذه السهولة.

Esperava que isto me aproximasse dela ou me desse algumas respostas.
بقيتُ آمل أن يقربني ذلك لها أو يعطيني بعض الأجابات

Ainda bem, porque tenho algumas perguntas que precisam de respostas.
هذا جيّد، لأن لديّ بعض الأسئلة التي تحتاج لإجابات

Não posso procurar respostas nos outros, tudo o que fazem é seguir-te.
لا تستطيع أن تبحث عن أجابات لدي الناس هم فقط قادرون علي أتباعك

As respostas mais frequentes neste país: simpática, magra, modesta e usar todos os recursos disponíveis para a aparência.
الإجابات الأولى في هذه البلاد كانت: جميلة، نحيفة، ومتواضعة وبأن تستهلك جميع المصادر المتوفرة لتحسين مظهرها.

Olhe, tente reformular a pergunta ao dar as suas respostas.
هذا جيّد. الآن, حاول إعادة صياغة السؤال في إجاباتك.

Não. Não é preciso. Só estava a tentar obter algumas respostas.
لن يكون ذلك ضروريا، كنت أبحث عن بعض الأجوبة فقط.

Cada um vai ter de tomar decisões e não há respostas certas.
كل واحد منكم سيضطر لاتخاذ قرارات ليس هناك اجابة صحيحة لها

Esta noite morreram dois agentes. Isto é procedimento habitual até haver respostas.
لقد مات عميلان الليله و هذا الاغلاق مجرد اجراء حتى نحصل على اجوبه

A forma é função. Informa-nos, diz-nos, fornece-nos respostas antes sequer de pensarmos nelas.
ان الشكل معلومات بحد ذاته .. ان الشكل يمدنا بأجوبة قبل ان نفكر

Ele estáva muito ocupado à procura de respostas nos lugares errados.
كان مشغولاً في البحث عن أجوبة في كل الأماكن الخاطئة

E ela não vai voltar a viver até ter algumas respostas.
وهي لا تَذْهبُ لعَيْش ثانيةً حتى تَحْصلُ على بعض الأجوبةِ.