"resultou" - Translation from Portuguese to Arabic

• نجح
• نجحت
• ينجح
• تنجح
• يفلح
• أفلح
• أدى
• نفعت
• تفلح
• نتج
• ينفع
• نفع
• انبثق
• أسفرت
• أنجح

Roubei uma corneta azul francesa para ela e isso quase resultou.
سرقت بوق فرنسي ازرق من اجلها و ذلك تقريباً نجح

E quando vesti o fato de cenoura, também resultou comigo.
ثم عندما إرتديتُ بدلة الجزرة، نجح الأمر معي أيضاً.

Usei o teu truque mental e resultou. resultou em cheio.
استخدمت خدعة عقلك ونجحت نجحت بالكامل ، كنت رائعاً

Bem, resultou da primeira vez, lembras-te, quando me electrocutaste.
حسناً، نجحت في المرّة الأولى، حيت صعقتني بالكهرباء.

O último tratamento perigoso não resultou, mas desta não falha.
استخدام الطريقة الخطيرة و العنيفة لم ينجح المرة السابقة

Dizes-lhes que não resultou, porque essa é a verdade.
ستخبرهم بأن الأمور لم تنجح، لأنها لم تنجح.

Não resultou. Agora vai tentar de uma outra forma.
لكن الأمر لم يفلح, لذا فانه الأن سيجد طريقة اخري لذلك.

resultou. O caminho está livre. Os guardas estão ocupados.
لقد نجح الأمر، دربنا سالكة لقد أُشغل الحراس

E resultou. Vejam estas manchetes.
وقد نجح الأمر. أنظروا لهذه العناوين الرئيسية.

Não acreditei que este seu esquema resultasse, Francie. Mas resultou.
لم أعتقد أن تخطيطك هذا سوف ينجح الليله فرانسيه ولكنه نجح

Eu fui contra aquele chapéu de cowboy, mas no fim, resultou.
تجادلت مع قبعة رعاة البقر لكن في النهاية , نجحت

resultou com eles, porque é que não resultará com elas?
ولكنها نجحت مع الشبان، فلم لن تنجح مع الفتيات؟

Tentámos e testámos muitas ideias com ele, mas aquela que finalmente resultou, foi esta. Vamos ver.
والكثير من الأفكار تم اختبارها عليه، ولكن الفكرة التي نجحت أخيراً كانت هذه.

Preciso de saber, agora mesmo, porque não resultou entre nós.
أحتاج أن أعرف, حالاً, لماذا لم ينجح الأمر معنا.

Só o fiz para me sentir melhor, e nem sequer resultou.
فعلت ذلك فقط لأجل أن أشعر بتحسن ولم ينجح ذلك

Consegue reunir pessoas influentes numa sala e pô-las a falar, mesmo quando a diplomacia oficial não resultou.
تستطيع إستدعاء أشخاص مؤثرين إلى الغرفة وتجعلهم يتحدثون حتى عندما لا تنجح أي دبلوماسية رسمية

Não resultou assim tão bem.
نعم ، حسنا لَمْ يفلح تَماماً كان هناك نوع من ..

Algum resultou?
حقا؟ إنها قائمة كبيرة هل أفلح أي منها معك

Sim, talvez oficialmente, mas o meu lapso resultou na morte da Coco.
نعم، ربما رسميا لكن تقصيري في أداء واجبي أدى لمقتل كوكو

- Isso não me impede de tentar. - Porquê, já resultou?
هذا لا يمنعني من المحاولة وهل نفعت من قبل ؟

Os alemães levá-lo-ão para o mesmo lugar outra vez, para mostrar a todos que a sua fuga não resultou.
الألمان سيأخذوك لنفس المعسكر ليثبتوا للآخرين انك لم تفلح

O que resultou desse trabalho e dessas viagens, foi a ideia do que chamamos "Foldscopes".
ما نتج عن هذا العمل و هذه الرحلة كان حقيقه الفكرة التي نسميها المجاهر المطوية.

Ou olhava para toda a gente — era mesmo assustador; não resultou.
أو قد أنظر للجميع، كان ذلك مريبا، ولن ينفع أبدا.

Não sei quantas vezes já tinha feito este truque, mas comigo, resultou.
من يعلم كم فتاةً جرّب هذا معها. لكنّ الأمر نفع معي.

"A água resultou em vida."
انبثق الماء إلى الحياة

a levaram a sofrer um colapso emocional que resultou no alegado...
إختلقها زوج موكلتي هي من قادتها لتعاني من أزمةٍ عاطفية أسفرت عن هذا السلوك الموصوف

Tentei convencer os Earthbenders a ripostar, mas não resultou.
لقد حاولت إقناع مُخضعي الأرض بالمقاومة, لكن لم أنجح