"ritual de" - Translation from Portuguese to Arabic

• طقوس
• لطقوس
• المناسك
• طقس
• شعائر
• شعائريّة
• شعيرة

A mortalha é o último ponto no ritual de autopurificação.
إن الكفن الجنائزي الخطوة النهائية في طقوس التقنية الذاتي

Quando a Caçadora faz 18 anos, é um ritual de passagem.
عندما تتم المبيدة 18 عام إنه بمرور الزمن طقوس المرور

Eu estava numa aldeia que tinha uma cerimónia de iniciação para rapazes, um ritual de passagem.
وكنت بقرية حيث كان هناك طقوس احتفالية للشبان طقوس عبور

Tenho que ir para casa, para o ritual de tortura do jantar de domingo.
علي الذّهاب إلى البيت، لطقوس تعذيب عشاء يوم الأحد.

Acho que posso ajudá-lo com isso." E orientou-me num ritual de iniciação para ser um padre bamana.
و من ثم أخذني عبر طقوس تعليم كاهن بامانا.

No Transkei, testemunhei um ritual de passagem a adulto, da tribo xhosa.
في ترانسكي، شهدت طقوس العبور إلى مرحلة الرجولة، لقبيلة الكسوزا.

Espero, para o seu bem, que esteja iniciando um ritual de acasalamento.
آمل من أجل منفعتك أنك بدأت في طقوس زواج شعائرية.

Os Anciãos farão o ritual de trepanação para a purificar esta noite.
الكبار بالقرية سيقومون بإجراء طقوس الحفر الليلة ليطهروها

Vai ser óptimo. É o nosso ritual de domingo e quero que o partilhes.
هذا سوف يكون عظيم , هذة طقوس يوم الاحد لدينا وانا اريدك ان تكوني جزئ من هذا

Se o meu ritual de fertilidade falhar, o espetáculo acabaria de qualquer maneira.
إذا طقوس الخصوبة بلدي فشل المعرض أكثر من على أي حال.

Por acaso, penso que lhe foram retirados num ritual de iniciação.
في الحقيقة ، أعتقد أنه تم التضحية بهما كجزء من طقوس الرجولة البدائية

Um ritual de exorcismo, celebrado pelo arguido que alegadamente curaria a vítima, libertando-a de forças demoníacas.
طقوس لطرد الأرواح قام بها المتهم كان من المفترض أن يشفي الضحية عن طريق تخليصها من القوى الشيطانية

Não podem guiar 5 horas para estarem no ritual de união do filho?
ألا يمكنهما القيادة لخمسة ساعات كي يحضرا طقوس ارتباط ابنهما؟

Isto é um combate a dois ou um ritual de acasalamento?
هل هذا السجال مباراة رياضية أم طقوس للتزاوج؟

Um ritual de matança, mesmo sendo tradição é uma matança!
والقتل لا تزال هناك طقوس القتل حتى لو انها تتفق مع التقاليد لورد شو

Mary estava na fase preliminar a que se chamava ritual de rodear.
"مارى" كانت فى المرحله التمهديية والتى يشار إليها بـ "طقوس الحَوم"

Esse vândalo queria dar-lhe uma bro... como parte de um ritual de iniciação pagã.
ذلك السفّاح كان ينوي تعريضك لطقوس وثنية بدائية

Dê-me o ritual de passagem ou vou mandar-nos para a vida após a morte.
أعطِني المناسك الأخيرة وإلّا قتلت ثلاثتنا.

Este ritual de cura chamado Caminho Abençoado foi transmitido pelos nossos antepassados Navajo.
هذا طقس الشفاء يسمى طريق النعمة تم تناقلها من عبرا اجدادنا النافاجو

Era o ritual de salvação da nossa tribo.
كان ذلك من شعائر قبيلتنا العتيقة

Você precisa de radiação, não ritual de sacrifício.
تحتاجين تشعيعاً لا تضحيةً شعائريّة

Este é o nosso ritual de passagem, maldito seja.
هذا هو شعيرة لدينا من المرور، و ملعون ذلك.