"sério com" - Translation from Portuguese to Arabic

• جدية مع

Então, você não está planejando ter algo mais sério com esse cara no futuro?
إذاً فأنت لا تخططين أن تكون علاقتكِ أكثر جدية مع هذا الشخص في المستقبل؟

Graham, tu sempre disseste que não andavas a sério com a Christie.
غراهام، لطالما قلت أن علاقتك ليست جدية مع كريستي

Espero que estejas a levar isto a sério, porque ela já não tem nada sério com ninguém há muito tempo.
فى الحقيقة اتمنى أن تكون جدباً لأنها لم تكن جدية مع أحد منذ زمناً طويلاً

Já teve um relacionamento sério com alguém?
هل كانت لك علاقة جدية مع إحداهن ؟

Não é sério com ninguém.
لا أريد علاقةً جدية مع أية فتاة حالياً.

- O caso é sério, com o russo.
الأمور جدية مع روسيا. حقا؟

E envolvi-me a sério com uma pessoa.
وكنت في علاقة جدية مع شخص ما

Tem um relacionamento sério com Tony DiNozzo.
في علاقة جدية مع (طوني دينوزو)

Tenho um problema sério com a minha filha Zooey.
لدي مُشكلة جدية مع إبنتي (زوي).