"sabe que a" - Translation from Portuguese to Arabic

• تعلم أن
• يعرف أن
• يعلم أنّ
• تعرف أنك
• يعلم أن
• يعرف ان
• يعرف بأن
• تعرفين أن
• تعرف ان
• تعرف بأن
• تعلم بأن
• يعرفون أن

Visto que assim é, sabe que a terra não pode esperar.
بم أنك أحدنا فأنت تعلم أن الأرض لا تستطيع الإنتظار

Então, não passam de tolos, pois uma princesa sabe que a nobreza não é uma questão de sangue.
مثل هؤلاء الرجال هم حمقى؛ الأميرة تعلم أن النبل لا يأتي بالمولد

E quem sabe que a contagem final é amanhã?
ومن يعرف أن العد النهائي للبطاريق سيكون غدا؟

Ele sabe que a morte foi por overdose.
إنه يعلم أنّ موتها تمّ إقراره رسمياً نتيجة جرعة مُخدر زائدة.

A única coisa que podes fazer é certificar-te que ela sabe que a amas e que nada vai mudar isso.
الشيء الوحيد الذي يمكنك عمله هو أن تتأكد أنها تعرف أنك تحبها وأنه لا شيء سيغير هذا أبداً

Ele sabe que a vossa força é o amor e odeia-vos por isso.
إنه يعلم أن قوتك تكمن فى قدر الحب الذي بداخلك وهو يكرهك لهذا

- Ele sabe que a Beverly matou a Kim?
هل هو يعرف ان بيفرلي قتلت كيف ؟

Toda a gente sabe que a mulher fica com a casa e o marido o apartamento rasca.
وقام بالعودة إلى المنزل الجميع يعرف بأن الزوجة تبقى بالمنزل والزوج يستأجر شقة

Então, sabe que a Callie é um pouco maluca.
حسناً , أنتِ تعرفين أن (كالي) تحب التحرر

Impossível, tenho a carrinha destruída e sabe que a minha mãe não me deixa sair depois de escurecer.
لقد تحطمت حافلتى وأنت تعلم أن أمى لا تسمح لى بالخروج عندما يحل الظلام

Afinal, o pai deixou a mãe para casar comigo, e já sabe que a mãe dela morreu.
كما أن والدها هجر أمها ليتزوجني وأنت تعلم أن أمها توفيت فيما بعد

sabe que a comida picante dá um sabor óptimo ao sémen?
هل تعلم... أن الطعام الحار يجعل طعم دفقة الرجل لذيذة؟

Principalmente agora, acho que a maioria de vocês sabe que a Amazónia está em chamas.
غالباً الآن، لأنّي أعتقد أن أغلبكم يعرف أن غابات الأمازون تحترق.

Ele sabe que a minha única saída é Roma.
بين جيشين و ظهري للبحر إنه يعرف أن خياري الآخر و الوحيد هو روما

sabe que a entrada em Itália é a Sicília, não a Sardenha.
"يعرف أن "سيسلـى" وليس "سردينيـا "كانت دائماً مفتاح الطريق إلى "إيطاليـا

Quem conhece barcos à vela sabe que a forma mais fácil de os afundar
إسمع، كل من يعرف القوارب الشراعية يعلم أنّ أسهل طريقة لإغراق واحد هو سحب محول الطاقة.

Porque toda a gente sabe... que a vantagem da casa no blackjack é de 5.9%.
لأنّ الجميع يعلم... أنّ فائدة المكان من ممارسة القمار 5.9 بالمائة...

Scott, não tinhas que ligar o gravador. sabe que a aborrecerias.
سكوت كان عليك أن لا تشغله لقد كنت تعرف أنك تزعجها

Toda a gente sabe que a vedação não funciona, mas isso não quer dizer nada, porque há soldados lá fora que atiram a matar antes de conseguires chegar a 30 metros dela.
كل شخص منّا هنا يعلم أن ذلك السياج لا يعمل و ذلك لا يعني لنا أمراً مهماً لأن هناك حرساً في الخارج

Quem viu o arquivo do Colin Doyle sabe que a Maura é irmã dele.
أيا كان من يفتش ملف كولن يعرف ان مورا هي اخته

O prisioneiro sabe que a sensação não vai durar muito.
المسجون يعرف بأن هذا الشعور لن يدوم طويلا

Peço desculpa por perguntar isto agora, mas sabe que a nossa firma quer processar o condado de Cook e a cidade de Chicago por homicídio por negligência?
آسفة لأسألك عن هذا الأمر في هذا الوقت لكنك تعرفين أن شركتنا تود أن تقوم برفع دعوى قضائية ضد مقاطعو ـ كوك ـ ومدينة ـ شيكاغو ـ عن الوفاة غير المشروعة ؟

Como é que sabe que a sua sobrinha de 6 anos... gosta de ler livros e brincar com disfarces, mas não sabe nada sobre o seu próprio filho?
كيف لك ان تعرف ان ابنة اخيك ذات 6 سنوات تحب ان تقرأ الكتب و ارتداء الملابس و لكنك لا تعرف اهم الأمور عن ابنك؟

sabe que a universidade... é contra experimentos com humanos.
تعرف بأن التجربة الأنسانية ضد الجامعة وتعليمات إدارة ألأغذية والعقاقير

Ela sabe que a mãe não é mais quem ela acha que é?
هل تعلم بأن امها ليست كما تظن بعد الأن ؟ ؟

Nem toda a gente sabe que a cadeira é pintada de amarelo
إن الجميع لا يعرفون أن هذا الكرسى مدهون باللون الاصفر