"saber por" - Translation from Portuguese to Arabic

• أعرف لماذا
• تعرف لماذا
• اعرف لماذا
• يعرف لماذا
• أعلم لماذا
• معرفة السبب
• تعلم لماذا
• تعرفي لماذا
• نعرف لماذا
• معرفة لماذا
• تَعْرفَ لِماذا
• تعرفوا لماذا
• تعلم لمَ
• تعرف سبب
• تعرف لمَ

Quero saber por que esteve em casa do Bob Keaton, hoje.
أريد أن أعرف لماذا كنتم في شقة بوب كيتون اليوم.

Sim. Quero saber por que o cartão de crédito não funciona.
نعم ، أريد أن أعرف لماذا لا تعمل بطاقة الإئتمان

Quer saber por quê, consigo ver que o está a corroer.
أنت تريد أن تعرف لماذا أيضاً أستطيع رؤية الفضول يأكلك.

Tenho de saber por que o Bobo apareceu na propriedade.
يجب أن اعرف لماذا ظهر .بوبو. فجأة عند المنزل

Não vão querer saber por que está metido num caso do município?
فقط هناك من سيريد ان يعرف لماذا تتدخّل فى قضية للمقاطعة

Quero saber por que alguém desejaria raptar o Papa.
أريد أن أعلم لماذا يريد أي شخص إختطاف البابا.

Quero saber por que o Sr. Albright me contratou.
أريد معرفة السبب الحقيقي بأن السيد أولبرايت إستأجرني

Sim. O Graham sabe. Queres saber por que é que te contei?
نعم غراهام يعرف هل تريد أن تعلم لماذا أخبرتك؟

Mas não é isso que é importante. Quero saber por que mentiste.
لكن هذا ليس بالأمر المهم أريد أن أعرف لماذا كذبتي

Comandante, exijo saber por que nos tem como prisioneiros!
أيها القائد , أريد أن أعرف لماذا نحن محجوزين كأسرى ؟

Se vais andar por perto, gostaria de saber por quê.
.. ولكن إن كنت تتسكع في الجوار أريد أن أعرف لماذا

Disseste não saber por que é que ela não saía da tua vida.
قلت لها انك لم تعرف لماذا انك سمحت لها ان تعود فى حياتك القذره

Como professor emérito, deveria saber por que dói.
أنت الحاصل على الشهادة الفخرية . . يجب أن تعرف لماذا يؤذي

Tenho a responsabilidade de saber por que veio até cá para enterrar um homem.
أنا عندي مسؤولية أن اعرف لماذا جئت طول الطريق هنا لدفن رجل.

O inspector tem o direito de saber por que razão o louvam.
لا بأس ,المحقق لدية الحق بأن يعرف لماذا ُأثني علية

Quero saber por que excluiu o Jimmy Edwards do anuário.
أريد أن أعلم لماذا أزلتوا صورة جيمي أدواردز من الكتاب السنوي.

Quero saber por que quis recuperá-lo.
هو لا يريد أن تكون هذه الخريطة معي و أنا أريد معرفة السبب

Agora diz-me quem pode saber... por que esta rígida vigília pesa sobre os vassalos da terra... por que diariamente forjam-se canhões... e chegam armas do estrangeiro?
حسنـــا ، إجلس الآن ، وأخبرني بما تعلم لماذا بعد وفاة الملك ، أصبح أهل البلد يعملون بجد في ساعات الليل ؟

Queres saber por que é que sou tão bom cozinheiro?
تريدين ان تعرفي لماذا انا طباخ ماهر هكذا؟

Nós não queremos seu dinheiro, Sr. Burton. Nós queremos saber por que isso está acontecendo.
لا نريد مالك ، سيد بيرتين نريد أن نعرف لماذا يحدث كل هذا

Um marido tem o direito de saber por que a mulher amua.
الزوج لديه الحق في معرفة لماذا زوجته قاطبة

Acho que deve saber por que não disse nada para Case.
إنظر، أعتقد أنك يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ لِماذا لَمْ أَقُلْ أيّ شئَ لـ كايس

Querem saber por que matei o cretino?
أراهن على أنكم تودون أن تعرفوا لماذا أطلقت النار على الوغد

Só quer saber por que alguém usou uma arma da minha família para matar um membro do Conselho.
إنّها تودّ أن تعلم لمَ يستخدم أحدهم سلاحاً لعائلتي في قتل أحد أعضاء المجلس وحسب.

Queres mesmo saber por que me quero ir embora, queres mesmo?
! هل أنت حقاً , جدياً تريد أن تعرف سبب رحيلي؟ جدياً؟

Queres saber por que não respondo aos teus telefonemas?
أتريد أن تعرف لمَ لا أردّ على اتصالاتكَ؟