"sabes se" - Translation from Portuguese to Arabic

• هل تعلم إذا
• تعرف أن
• أتعرفين إن
• أتعلم إن
• هل تعرف إن
• تعرف إن كان
• تعرف اذا
• هل تعرف إذا كان
• يمكنك أن تعرف
• هل تعلمين إن
• هل تعرف لو
• هل تعرفين إذا
• تعرفين إن كان
• تعلمين أن
• تعلمين إن كان

Sabes se Lux chegou bem à casa da Brynn, porque estou a tentar ligar para o telemóvel, mas ela não atende.
أهلاً ، هل تعلم إذا لاكس وصلت لبيت براين لأني أحاول اتصل موبايلها ولكنها لا ترد

Como todos os Senhores dos Dragões, não Sabes se tens esse poder até enfrentares o primeiro dragão.
مثل كل أسياد التنانين لن تعرف أن لديك هذه القوة حتى تقابل أول تنين لك

Estou tão entusiasmada. Sabes, se passares neste teste teremos a aula juntas.
انا متحمسة جداً ، أتعرفين إن نجحتي في هذا الإختبار فسنكون في نفس الفصل

Sabes se ela procura uma relação séria, ou se seria só para curtir?
أتعلم إن كانت تقصد علاقة طويلة أم ترضى فقط بأن تمرح قليلاً؟

Sabes se o Don Diego tomava algum remédio para o coração?
هل تعرف إن كان يتناول أي أدوية بشأن حالة قلبه؟

Tu nem Sabes se é um cabrão de um vizinho!
انك لن تعرف اذا كانوا الجيران من الباب المجاور

Sabes se a doença é hereditária, para a criança?
هل تعرف إذا كان المرض الخاص بك هي وراثية، للطفل؟

Sabes se havia algum hóspede na casa de praia?
هل تعلم إذا كان أحد يبقى في منزل الشاطئ؟

Sabes se ela está a sair com outra pessoa?
هل تعلم إذا ماكانت تواعد شخصا آخر؟

Mas tu não Sabes se a paralisia será permanente.
لكنك لا تعرف أن الشلل سيتوقف عن الزيادة نهائياً

Pelo menos não Sabes se os teus pais eram uns imbecis.
على الأقل لن تعرف أن والداك كانا أحمقان.

Sabes se teve contacto com alguém de fora do país?
أتعرفين إن كانت على تواصل مع أي شخص اتى من خارج البلدة؟

- Sim Tu sabes, se precisares da cabeça dura, eu não me oponho.
أتعلم , إن ذهبت من الطريق الرئيسي لن نصل أبداً

Por acaso não Sabes se a Jeanette tenciona ficar com o bebé?
هل تعرف إن كانت جانيت تنوي الاحتفاظ بطفلها؟

Sabes, se um assaltante me perseguisse, não seria capaz de fugir.
تعرف,إن كان هناك سارق يلحق بي فلن اتمكن من الهرب

Com toda a justiça, não Sabes se aquela senhora está doente, ou a visitar um doente e que tenha colocado as mãos na sua cara doente.
بكل انصاف أنت لا تعرف اذا تلك الفتاة مريضة عقليا أو كانت تزور مريضا عقليا أو كانت تضع يديها المريضة على وجهه المريض

Sabes se há alguma loja Canadian Tire por aqui?
هل تعرف إذا كان هناك أي إطارات كندية تبدو جميلة؟

Como Sabes se um elefante esteve no teu frigorífico?
كيف يمكنك أن تعرف إن كان لديك فيل في ثلاجتك؟

Sabes se ele está na casa da mãe?
هل تعلمين إن كان في منزل أمك ؟

Sabes... se ela tivesse forma de o conseguir, já não estarias a viver esta vida.
هل تعرف... لو جرى الأمر كما تريده هي، لما كنت مستمرا في حياتك هذه

Sabes se a Lydia estava a sair com alguém?
هل تعرفين إذا كان أحدهم يقوم بزيارة ليديا ؟

Em primeiro lugar, não Sabes se isso vai acontecer.
أوّلاً، لا تعرفين إن كان هذا سيحدث، اتّفقنا؟

Como é que Sabes se o que estás a sentir não é... Emoção residual?
كيف تعلمين أن ما تشعرين به ليس عاطفه متبقيه

Eu ia perguntar se Sabes se o teu pai já voltou da corrida.
حسنًأ، كنت سأسأل إن كنتِ تعلمين إن كان والدكِ سيعود من ركضه