"sair desta" - Translation from Portuguese to Arabic

• مغادرة هذه
• نخرج من هذه
• يغادر هذه
• تغادر هذه
• أخرج من هذا
• الخروج من
• مغادرة هذا
• تخرج من هذه
• اخرج من هذا
• أغادر هذه
• أخرج من هذه
• بالخروج من هذه
• ترك هذه
• للخروج من هذا
• ونخرج من هذه

Meu, tens a certeza de que queres sair desta escola?
صاح هل أنت متأكد في رغبتك مغادرة هذه المدرسة؟

Julia, preciso de sair desta sala sabendo que esta situação foi contida.
جوليا , اريد مغادرة هذه الغرفة عارفاً ان الأمر تم احتوائه

Devíamos sair desta cidade. É melhor irmos para a Galileia.
يجب ان نخرج من هذه المدينة من الافضل ان نذهب الجليل

O que acabei de dizer não pode sair desta sala.
ما قلته للتو يجب أن لا يغادر هذه الغرفة.

Não vai haver ninguém do seu lado quando sair desta sala.
لن يبقى أي أحد إلى جانبك حين تغادر هذه الغرفة

Tenho de sair desta porcaria de lugar.
أريد أن أخرج من هذا المكان اللعين, من فضلك

É a nossa única hipótese de sair desta ilha.
هذه فرصتنا الوحيدة في الخروج من تلك الجزيرة

Quem quiser sair desta coluna, dê um passo em frente.
أي أحد يود مغادرة هذا الطابور ، تقدم للأمام

Proíbo-o de sair desta sala! - Como parece o Professor Armstrong?
انا امنعك من مغادرة هذه الغرفة ما هو شكل هذا البروفيسير اؤمسترونج ؟

Para os Wraiths, a morte. Isso explicaria a aparente inabilidade deles em poder sair desta ilha, também.
وهذا يدل أيضاً على أمكانية مغادرة هذه الجزيرة.

Se sair desta ilha e voltar para a Susannah, será devido a ele.
و إذا أستطعتُ أخيراً مغادرة هذه الجزيرة كُل الفضل يعود لهُ

Larry, por favor diz-me como vamos sair desta ilha.
لاري , أرجوك أخبرني كيف لنا أن نخرج من هذه الجزيرة

Infelizmente, isso não pode sair desta sala. Vais ter de ler aqui.
للأسف، لا يمكن أن يغادر هذه القاعة ستكونين مضطرة لقراءته هنا

Consegues esperar para sair desta espelunca ou quê?
رباه , الا تتوق إلى أن تغادر هذه المدرسة الكريهة؟

Preciso mesmo de sair desta jaula, menina.
وشهدتُ ما حدث، عليّ أن أخرج من هذا القفص يا امرأة

Quem quiser ser sério acerca de sair desta ilha, que venha comigo.
أي أحدٍ فيكم جاد حيال الخروج من هذه الجزيرة فليأت معي

Sejam eles quem forem, sabem que estamos aqui. Temos de sair desta praia.
‫أيا كانوا، فهم يعرفون أننا هنا ‫علينا مغادرة هذا الشاطىء

Ela não vai conseguir sair desta confusão real num futuro próximo.
لن تخرج من هذه الأزمة الملكية في أي وقتٍ قريب.

É uma longa história. Eu tenho que sair desta garagem.
انها قصة طويلة يجب ان اخرج من هذا الجراج

Tudo sem sair desta sala.
و ما كنت مضطرة مطلقاً أن أغادر هذه الغرفة

Preciso de sair desta ilha, e salvar o meu irmão.
لابد أن أخرج من هذه الجزيرة وانقذ أخي التوأم

Não. Mas também não quero sair desta porcaria com as armas desligadas.
لكن لا ارغب بالخروج من هذه القذارة باسلحة باردة ايضاً

O que vou dizer não pode sair desta sala.
ما أنا على وشك أن أقول لا يمكن ترك هذه الغرفة.

Penso que encontrei uma forma de sair desta balburdia.
انما اظنني وجدت طريقة للخروج من هذا المازق

Temos de ir nós até à superfície e sair desta pedra.
يجب علينا ان نصعد الى السطح ونخرج من هذه الصخرة