"sairmos da" - Translation from Portuguese to Arabic

• نخرج من

Quando sairmos da escotilha, atira isto para o tubo, a carga vai electrificar o campo magnético. Onde conseguiste isso?
حالما نخرج من الباب ألقي هذه على الأنبيب الشحنة ستكهرب المجال المغناطيسي من أين حصلت على هذا؟

Devias baixar a cabeça até sairmos da cidade.
يجب أن تخفضى رأسك لأسفل حتى نخرج من المدينه

Faltam 1O minutos para sairmos da luz do dia.
عشر دقائق قبل أن نخرج من جانب النهار

É melhor sairmos da floresta antes de anoitecer, por causa dos fantasmas e do resto.
ربما يجدر بنا ان نخرج من الغابة قبل حلول الليل بسبب الأشباح او ماشابه ذلك

sairmos da cidade, talvez fazer uma excursão por conta própria.
نخرج من المدينة ... ربما نذهب في رحلة وحدنا

E, ao sairmos da cozinha gourmet, entramos no aconchego da sala de visitas.
و ما ان نخرج من المطبخ الفاخر نجد أنفسنا في الحضن الدافئ للردهة

- Quando sairmos da igreja vão ser libertadas centenas de pombas.
-ماذا ؟ -عندما نخرج من الكنيسة سيتم اطلاق 100 حمامة

Porque quando sairmos da igreja, alguns entusiastas por armas da minha família vão disparar uma salva de 21 tiros.
لأنه عندما نخرج من الكنيسة, بعض أقربائي من جامعوا البندقيات سيطلقوا 21 عيار كتحيّة لنا

- Talvez quando sairmos da banheira.
حسناً ، ربّما تريد عندما نخرج من حوض الاستحمام

Podes conduzir quando sairmos da marina.
يمكنك أن تقود عندما نخرج من الحوض.

Quando sairmos da prisão, qual é o plano?
عندما نخرج من السجن ماهي الخطة؟

É um motivo para sairmos da cidade e ele não pense que é uma armadilha.
إنها سبب لنا كي نخرج من المدينة

Como eu disse, coronel, não sabemos se o planeta onde eles ficaram é alcançável até sairmos da velocidade FTL.
{\pos(192,230)}لن نعلم عما إذا كان وضع الكوكب الذي تُركوا عليه في المدي {\pos(192,230)}حتي نخرج من وضعية سرعة الضوء

Agradece-me quando sairmos da cadeia.
أشكريني عندما نخرج من السجن

Disseram-nos para sairmos da casa deles.
اخبرنا ان نخرج من مملتكاتهم

Guarda isso até sairmos da sala do Gryce.
أحتفظ بذلك إلى أن نخرج من عند (جاثري).

Da próxima vez que sairmos da velocidade FTL...
-في المرة القادمة عندما نخرج من النظام (الاسرع من الضوء)...