"saiu de" - Translation from Portuguese to Arabic

• خرج من
• خرجت من
• يخرج من
• رحلت من
• إنتقلت من
• غادر

saiu de lá de qualquer maneira. Quer dizer que provavelmente conseguiu safar-se.
لقد خرج من هنا، لقد تسلّق للخارج، ففي الغالب قد خرج

O Louie saiu de casa ás 2:15 e tem de percorrer uma distância de 10 km a uma média de 8 km/h. A que horas é que o Louie vai chegar cá?
لوي خرج من منزله عند الساعة الثانية والربع وقطع مسافة 6.2 ميلا بمعدل خمس اميال في الساعة متى سيصل لوي الى هنا ؟

Ele saiu de casa cedo e ficou fora por um longo período.
حسنا ، خرج من البيت مبكرا وذهب لوقت طويل

saiu de casa na quarta-feira sem se despedir e nunca mais voltou.
خرجت من المنزل يوم الأربعاء دون أن تستأذن ولم تعد بعدها

Ela saiu de casa. Tens de te habituar a isso.
لقد خرجت من حياتك نهائيا عليك الاعتياد على هذا

- Se foi a fonte do cheiro, nunca saiu de lá.
إذا كان مصدرالرائحة فهو لم يخرج من هناك أبدا.

- E saiu de casa da tia má.
و رحلت من ذلك المنزل الموحش، و وجدت حريّتها من جديد.

Mas este tipo saiu de uma lata de sardinhas. Quero ver o que se passa por dentro.
لكن هذا الرجل خرج من علبة سردين أريد رؤية ما يجري في الداخل

Está melhor com o oxigénio, ainda bem que saiu de lá de dentro.
انه يبلي جيداً على الأوكسجين من الجيد أنه خرج من هناك عندما فعل

O homem que és hoje, não é o menino que saiu de casa.
الرجل الذي أنت عليه اليوم ليس هو الفتى الذي خرج من المنزل.

Da última vez, o mais novo saiu de casa de chinelos e roupão.
بآخر زيارة صغيرهم خرج من المنزل مرتدياً زعانف و روب حمام

Um sujeito saiu de um restaurante italiano chique.
رجل خرج من هذا المكان الايطالي الخيالي للهوى في بيكو

Estou a dizer que um homem de 1m e 90 saiu de casa da Verna Carson com uma máscara de pele e empunhando isto.
أنا أقول لك أن رجل طوله 6 اقدام وخمسة بوصات خرج من بيت فيرنا كارسون يرتدي قناع جلدي ويحمل ذلك

Há dois dias, a cabeça que pertencia à Wade Burke, 23 anos, saiu de uma cápsula do tempo em Bronson Springs, Colorado,
قبل يومين,الرأس الذي كان لصاحب الثالثة و العشرين ربيعاً وايد بورك,خرج من كبسولة زمنية في برونسون سبرينغز,كولورادو

Esta é mais uma ideia, que saiu de Livermore em 1989 com o grupo do Dr. Lowell Wood.
هذه فكرة ، ومرة أخرى ، خرجت من ليفرمور في عام 1989 ، مع مجموعة الدكتور لويل وود.

Deu um beijo de adeus à filha, saiu de casa, nunca mais voltou.
قبّـلت ابنتها خرجت من بيتها ولم تعد أبدًا.

Diz que o conheceu ontem à noite, quando saiu de um bolo.
لقد قالت إنها إلتقت بك الليلة الماضية عنما خرجت من صندوق التورتة

Você me fala eu tenho uma filha de 19 que há pouco saiu de prisão.
تخبرنى ان عندي بنت في الـ19 انها خرجت من السجن

Isso ainda saiu de seu bolso, não é?
لا يزال يخرج من جيبك، أليس كذلك ؟

E nosso líder destemido nem saiu de seu quarto de covardia ainda!
، وقائدنا المـُخضرم ! لم يخرج من غرفة الجبناء بعد !

Ela saiu de casa, mandei tudo para o lixo.
على اي حال، لقد رحلت من المنزل ورميت كل شيء في القمامة.

Desde que ela saiu de casa e eu entreguei o apartamento à Lily e ao Marshall que tenho estado a dormir em residências universitárias.
منذ أن إنتقلت من الشقة و أنا أعطيت الشقة لـــ "ليلي و "مارشال" كنت أنام في منزل الجامعة

- saiu de manhã cedo. - Como estão as coisas com ele?
ـ لقد غادر باكراً هذا الصباح ـ كيف تسير الأمور معه؟