"salvar a tua" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنقذ حياتك

Precisas de mim agora para salvar a tua pele negra, não é?
حقاً؟ وتريدني أن أنقذ حياتك السوداء البائسة الآن

Não. Salvaste a minha vida. Deixa-me salvar a tua.
إنك قد أنقذت حياتي فدعني أنقذ حياتك أنت

E eu cheguei aqui mesmo a tempo de salvar a tua vida. - Achas que isso é coincidência?
و قد وصلت لهنا لكي أنقذ حياتك أتعتقد أنها مصادفة؟

Eu continuo a salvar a tua vida, e que melhorias trouxe isso?
مازلت أنقذ حياتك و على ماذا تحصّلت في الآخر؟

Se for para salvar a tua vida, acho que eles irão compreender!
إذا كان هذا يعني أن أنقذ حياتك أعتقد أنهم سيتفهمون

Fiz tudo aquilo para tentar salvar a tua vida tanto quanto a minha.
فعلتُ كل تلك الأشياء لكي أحاول أن أنقذ حياتك

Sim, porém depois precisarás de mim para salvar a tua..
نعم، وأنت تريدني أن أنقذ حياتك

Eu fiz uma promessa a este... ..para que pudéssemos salvar a tua vida.
لقد وعدت هذا حتي نستطيع أنقذ حياتك

Vou dar um tiro na tua perna, arrastar-te para cima para salvar a tua vida.
... سوف أطلق النار على ساقك و أسحبك لأعلى حتى أنقذ حياتك

Aprendi a minha lição. Não vou salvar a tua vida.
لقد تعلّمت الدرس، ولن أنقذ حياتك.

Salvaste-me a vida, estou a salvar a tua.
إنّك أنقذت حياتي، والآن أنقذ حياتك.

Cala a boca e escuta. Estou prestes a salvar a tua vida.
إخرس و إستمع، أنا على وشك أن أنقذ حياتك

Quem acabou de salvar a tua vida?
من أنقذ حياتك للتو؟

Este sou eu, que vou salvar a tua pele.
هذا انا أنقذ حياتك

A salvar a tua alma, irmão.
أنقذ حياتك يا شقيقي

- Salvaste-me a vida. Deixa-me salvar a tua.
أنقذتِ حياتي دعيني أنقذ حياتك

Agora vou salvar a tua.
والآن سوف أنقذ حياتك.

Estou a tentar salvar a tua vida!
-أنا أحاول أن أنقذ حياتك

-Estou a salvar a tua vida.
- إنني أنقذ حياتك

Estou a tentar salvar a tua vida, Maya.
(أنا أحاول أن أنقذ حياتك , يا (مايا